請問客語kám有分阮/ngài-têu kah 咱/ên-têu？

From: Lim Chun-iok
Date: 2013-05-11 20:14:41

大家,平安

我學ê客語有分，m̄-koh有kóa客家人講kan-taⁿ有ngài-têu 無ên-têu，真奇怪！

《客語聖經—現代台灣客語譯本》內面舊約有14個 ên-têu m̄-koh《現代台語新約聖經》內面「咱」ê所在，《客語聖經—現代台灣客語譯本》lóng是 "ngài-têu" 無閒 "ên-têu"，有夠奇怪！

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

Re: Re: 請問客語kám有分阮/ngài-têu kah 咱/ên-têu？

From: Lim Chun-iok
Date: 2013-05-14 07:35:09

曾牧師, 平安

Án-chṳ́-se, 感謝回應。

我5/17 下晝1：30 在台南神學院教 信望愛台語客語輸入法，盼望能見到你，當面請益。

2013/5/11 john chen

Lìm 長老平安：

確實有部分客家人不分 ngài-têu 和  ên-têu，

不過，稍懂客語者，兩者還是有別，就像阮與咱在台語的區別。

敬祝

       安康

僕

    昌發敬上

寄件者： Lim Chun-iok 收件者： Bang Taigu

寄件日期： 2013/5/11 (週六) 8:14 PM 主旨： 請問客語kám有分阮/ngài-têu kah 咱/ên-têu？

大家,平安

我學ê客語有分，m̄-koh有kóa客家人講kan-taⁿ有ngài-têu 無ên-têu，真奇怪！

《客語聖經—現代台灣客語譯本》內面舊約有14個 ên-têu m̄-koh《現代台語新約聖經》內面「咱」ê所在，《客語聖經—現代台灣客語譯本》lóng是 "ngài-têu" 無閒 "ên-têu"，有夠奇怪！

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok

http://sloan.fhl.net/(台語點字) http://hakka.fhl.net/

http://taigi.fhl.net/

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok

http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net