請問先進如何區別使用 "gia̍h/攑" kah "giâ/夯"？

From: Lim Chun-iok
Date: 2013-06-16 01:50:31

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

Re: RE: [tgb] 請問先進如何區別使用 "gia̍h/攑" kah "giâ/夯"？

From: andrew kuo
Date: 2013-06-16 06:02:44

Goa2 eng7 keng-kah-thau5 lai5 GIA5 , eng7 chhiu2 lai5 GIAH8.   Koeh Tek-liat8   Sent from Windows Mail  

		**From:** Lim Chun-iok
	**Sent:** ‎June‎ ‎16‎, ‎2013 ‎1‎:‎50‎ ‎AM
	**To:** Bang Taigu
	**Subject:** [tgb] 請問先進如何區別使用 "gia̍h/攑" kah "giâ/夯"？

 

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

 

--

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/groups/opt_out。

Re: Re: [tgb] 請問先進如何區別使用 "gia̍h/攑" kah "giâ/夯"？

From: Lah-jih Siau
Date: 2013-06-16 07:01:33

各位兄姊：逐家平安！ 無分物件大細輕重，我攏講「giâ」。「gia̍h」ê 語感一直感覺bē--出來。 夯：giâ粟包>giā/già|粟包。 gia̍h鉛筆>già|鉛筆or giā|鉛筆 or giah|鉛筆？ 「粟包」我bē-hiáu「giâ」 「鉛筆」我ē-hiáu「giâ」 Lah-jih

Lim Chun-iok 於 2013/6/16 上午1:50 寫道：

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

--

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/groups/opt_out。

Re: Re: [tgb] 請問先進如何區別使用 "gia̍h/攑" kah "giâ/夯"？

From: Babuza
Date: 2013-06-16 09:57:28

Goa e bogi kap Lahjih hiann kangkhoan.Babuza si Chianghoa e lang. Lai Kohiong chiah chai u gaih8. Gia5 si iong kengkah, gia5 tang7mih8. Nasi khin e mihkiann, chhiunn pit, ki5a2, iong chhiukut giah8.

          

On Sunday, June 16, 2013, Lah-jih Siau wrote:

各位兄姊：逐家平安！ 無分物件大細輕重，我攏講「giâ」。「gia̍h」ê 語感一直感覺bē--出來。 夯：giâ粟包>giā/già|粟包。

gia̍h鉛筆>già|鉛筆or giā|鉛筆 or giah|鉛筆？ 「粟包」我bē-hiáu「giâ」 「鉛筆」我ē-hiáu「giâ」 Lah-jih

Lim Chun-iok 於 2013/6/16 上午1:50 寫道：

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net

http://taigi.fhl.net

--

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/groups/opt_out。

 

 

--

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/groups/opt_out。

 

 

-- Sent from Babuza's iPhone

Re: Re: [tgb] 請問先進如何區別使用 "gia̍h/攑" kah "giâ/夯"？

From: Lah-jih Siau
Date: 2013-06-16 10:28:43

各位兄姊：逐家平安！ 下面ê文進前to̍h-bat貼過，閣再一擺請教逐家。 giâ(夯)kap gia̍h(攑)無共款ê所在tī tó位？ 這是蕭平治長久以來ê困擾，欲請教逐家： 有人講giâ(夯)是應用佇giâ較重ê物件，親像giâ(夯)粟包、giâ(夯)石碾、giâ(夯)大杉、giâ(夯)石獅、giâ(夯)門扇、sēng豬giâ(夯)灶。 gia̍h(攑)是應用佇提較輕較細ê物件，親像gia̍h(攑)鉛筆、gia̍h(攑)箸、gia̍h(攑)箠仔、 gia̍h(攑)鋤頭、gia̍h(攑)扁擔、gia̍h(攑)銃、gia̍h(攑)針、gia̍h(攑)棍仔、gia̍h(攑)竹篙。 giâ(夯)是第5聲，變調是第7聲抑是第3聲；gia̍h(攑)是第8聲，變調攏是第4聲(其實是第3聲ê音值)。 問題來--a，蕭平治蹛彰化八卦山脈邊，阮干焦講「giâ」，無講「gia̍h」，所以頭前「gia̍h(攑)」ê舉例，攏講做giâ鉛筆、giâ箸、giâ箠仔、giâ鋤頭、giâ扁擔、giâ銃、giâ針、giâ棍仔、giâ竹篙。攏是第5聲變第7聲。(變第3聲是北部音) Chit-má 欲請教講「gia̍h(攑)」鉛筆ê朋友，「gia̍h(攑)」ê發音是「giā」抑是「già」？「giā」鉛筆抑是「già」鉛筆？ 若是「giā」鉛筆，「gia̍h(攑)」to̍h毋是第8聲，應該是第5聲。 若是「già」鉛筆，按呢to̍h證明阮ê方音干焦有「giâ」，無「gia̍h」。 請問，毋知有偌濟人kap蕭平治共款干焦講「giâ」，無講「gia̍h」，恁敢有kap蕭平治共款ê 困擾？ 多謝！ 蕭平治

Babuza 於 2013/6/16 上午9:57 寫道：

Goa e bogi kap Lahjih hiann kangkhoan.Babuza si Chianghoa e lang. Lai Kohiong chiah chai u gaih8. Gia5 si iong kengkah, gia5 tang7mih8. Nasi khin e mihkiann, chhiunn pit, ki5a2, iong chhiukut giah8.

          

On Sunday, June 16, 2013, Lah-jih Siau wrote:

各位兄姊：逐家平安！ 無分物件大細輕重，我攏講「giâ」。「gia̍h」ê 語感一直感覺bē--出來。 夯：giâ粟包>giā/già|粟包。

gia̍h鉛筆>già|鉛筆or giā|鉛筆 or giah|鉛筆？ 「粟包」我bē-hiáu「giâ」 「鉛筆」我ē-hiáu「giâ」 Lah-jih

Lim Chun-iok 於 2013/6/16 上午1:50 寫道：

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net

http://taigi.fhl.net

--

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/groups/opt_out。

 

 

--

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/groups/opt_out。

 

 

-- Sent from Babuza's iPhone