請問你kám bat講 á是bat聽人講：「soa-bú-lia̍p/沙拇粒」？

2014-09-10

請問你kám bat講 á是bat聽人講：「soa-bú-lia̍p/沙拇粒」？

From: Lim Chun-iok
Date: 2014-09-10 00:18:06

大家,平安

《巴克禮白話字聖經》耶利米哀歌3：16 I ēng soa-bú-lia̍p phah-chi̍h góa ê chhùi-khí 祂用沙拇粒拍折我ê嘴齒 -- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lîm Chùn-io̍k 林俊育 http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

Re: Re: [tgb] 請問你kám bat講 á是bat聽人講：「soa-bú-lia̍p/沙拇粒」？

From: Lah-jih Siau
Date: 2014-09-10 07:01:12

沙母粒sua-bó-lia̍p m̄-bat聽--過。Lah-jih

Lim Chun-iok 於 2014/9/10 上午12:18 寫道：

大家,平安

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

Re: Re: [tgb] 請問你kám bat講 á是bat聽人講：「soa-bú-lia̍p/沙拇粒」？

From: Chheng Siang Lim
Date: 2014-09-10 09:26:16

Soa-bú-lia̍p sui-jiân góa m̄-bat thiaⁿ kòe, m̄-koh hō͘ góa chhōe-tio̍h i ê ì-sù.

Tī Tō͘ Ka Tek, Rev. Carstairs Douglas, pian ê hit-pún 廈英大辭典 tē 452 ia̍h, tò-chhiú-pêng nôa, bóe-á sǹg--tò-lâi tē 7 chōa ū án-ne soeh-bêng:

soa-bú, small gravel, like small pease, soa-bú-lia̍p, khoeh iā ū iû, (some oil can be pressed even from gravel) some money can be squeezed out of even the poorest man.

Nā án-ne, soa-bú-lia̍p tong-jiân sī iù-soa-á là.

Lah-jih Siau 於 2014年9月10日上午7:01 寫道：沙母粒sua-bó-lia̍p m̄-bat聽--過。Lah-jih Lim Chun-iok 於 2014/9/10 上午12:18 寫道：

大家,平安

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

-- Lim Chheng Siang

Re: Re: [tgb] 請問你kám bat講 á是bat聽人講：「soa-bú-lia̍p/沙拇粒」？

From: Andrew Kuo
Date: 2014-09-10 10:05:19

Chit tōaⁿ ê Sèng-keng-chat ū chin chē khoán ê kaí-soeh.

sè-lia̍p chio̍h

"oan-óng, úi-khut"

"soa-bú-lia̍p" -- chit kù ōe góa siūⁿ "bô eng-kāi" koh ēng！

2014-09-10 9:26 GMT+08:00 Chheng Siang Lim : Soa-bú-lia̍p sui-jiân góa m̄-bat thiaⁿ kòe, m̄-koh hō͘ góa chhōe-tio̍h i ê ì-sù.

Tī Tō͘ Ka Tek, Rev. Carstairs Douglas, pian ê hit-pún 廈英大辭典 tē 452 ia̍h, tò-chhiú-pêng nôa, bóe-á sǹg--tò-lâi tē 7 chōa ū án-ne soeh-bêng:

soa-bú, small gravel, like small pease, soa-bú-lia̍p, khoeh iā ū iû, (some oil can be pressed even from gravel) some money can be squeezed out of even the poorest man.

Nā án-ne, soa-bú-lia̍p tong-jiân sī iù-soa-á là.

Lah-jih Siau 於 2014年9月10日上午7:01 寫道：沙母粒sua-bó-lia̍p m̄-bat聽--過。Lah-jih Lim Chun-iok 於 2014/9/10 上午12:18 寫道：

大家,平安

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

-- Lim Chheng Siang

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

Re: Re: [tgb] 請問你kám bat講 á是bat聽人講：「soa-bú-lia̍p/沙拇粒」？

From: Lim Jukhai
Date: 2014-09-10 13:09:19

soa-bú [沙母]大粒ê沙。∼∼ 粒割to有油＝koh-khah散赤強迫tō提有。 Like pease <-- tāu-á hiah tōa lia̍p lioh.

2014-09-10 10:05 GMT+08:00 Andrew Kuo : Chit tōaⁿ ê Sèng-keng-chat ū chin chē khoán ê kaí-soeh.

sè-lia̍p chio̍h

"oan-óng, úi-khut"

"soa-bú-lia̍p" -- chit kù ōe góa siūⁿ "bô eng-kāi" koh ēng！

2014-09-10 9:26 GMT+08:00 Chheng Siang Lim : Soa-bú-lia̍p sui-jiân góa m̄-bat thiaⁿ kòe, m̄-koh hō͘ góa chhōe-tio̍h i ê ì-sù.

Tī Tō͘ Ka Tek, Rev. Carstairs Douglas, pian ê hit-pún 廈英大辭典 tē 452 ia̍h, tò-chhiú-pêng nôa, bóe-á sǹg--tò-lâi tē 7 chōa ū án-ne soeh-bêng:

soa-bú, small gravel, like small pease, soa-bú-lia̍p, khoeh iā ū iû, (some oil can be pressed even from gravel) some money can be squeezed out of even the poorest man.

Nā án-ne, soa-bú-lia̍p tong-jiân sī iù-soa-á là.

Lah-jih Siau 於 2014年9月10日上午7:01 寫道：沙母粒sua-bó-lia̍p m̄-bat聽--過。Lah-jih Lim Chun-iok 於 2014/9/10 上午12:18 寫道：

大家,平安

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

-- Lim Chheng Siang

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

Lîm jū-khái, E-mail add: 台語幸福山茶園:http://jukhai.blogspot.com/ 阿凱教學網站http:://khai.mtwww.mt.au.edu.tw/

Re: Re: [tgb] 請問你kám bat講 á是bat聽人講：「soa-bú-lia̍p/沙拇粒」？

From: Babuza
Date: 2014-09-10 14:39:26

Chán!Gâu!

On Wednesday, September 10, 2014, Chheng Siang Lim wrote: Soa-bú-lia̍p sui-jiân góa m̄-bat thiaⁿ kòe, m̄-koh hō͘ góa chhōe-tio̍h i ê ì-sù.

Tī Tō͘ Ka Tek, Rev. Carstairs Douglas, pian ê hit-pún 廈英大辭典 tē 452 ia̍h, tò-chhiú-pêng nôa, bóe-á sǹg--tò-lâi tē 7 chōa ū án-ne soeh-bêng:

soa-bú, small gravel, like small pease, soa-bú-lia̍p, khoeh iā ū iû, (some oil can be pressed even from gravel) some money can be squeezed out of even the poorest man.

Nā án-ne, soa-bú-lia̍p tong-jiân sī iù-soa-á là.

Lah-jih Siau 於 2014年9月10日上午7:01 寫道：沙母粒sua-bó-lia̍p m̄-bat聽--過。Lah-jih Lim Chun-iok 於 2014/9/10 上午12:18 寫道：

大家,平安

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

-- Lim Chheng Siang

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

-- Sent from Babuza's iPhone