請問你講 種族/chióng-cho̍k á是 種族/chéng-cho̍k ？
請問你講 種族/chióng-cho̍k á是 種族/chéng-cho̍k ？
From: Lim Chun-iok
Date: 2014-01-27 11:23:26
-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net
Re: Re: 請問你講 種族/chióng-cho̍k á是 種族/chéng-cho̍k ？
From: Bu gi-ian(巫義淵)
Date: 2014-01-27 21:25:48
Lim tiunn-lo pengan
bong-chham-kho
巫義淵 編著
種 chéng 有四个讀音：1.chéng (整) 2.chèng (政) 3.chióng (掌) 4.chiòng (眾)。ㄓㄨㄥˋ
(1).chéng：
【種】[chéng]話音：(1).植物的種子。例：種子[chéng-chí]。(2).族類，後嗣。例：絕種[che̍h-chéng]。配種[phòe-chéng]。
【種籽】[chéng-chú]五穀所結的實。註：植物、果水[kóe-chí]無算在內。
【種子】[chéng-chí]「seed」一切的種子通稱。註：五穀、果水攏算在內。
【種族】[chéng-cho̍k]一般是指人類血統的區分；例：客族、福佬族、阿美族等。
【種類】[chéng-lūi]類名。例：白肉種，烏肉種，細粒種等；或各式各形的種類。
【粟種】[chhek-chéng]各品種的粟，將比較成熟優秀的留落來做種。
【敥種】[iā-chéng]＝(撒種)將種子敥在田園的意思。
【雜種】[cha̍p-chéng]植物雜交，或動物雜交配種。引申作罵人的話：雜種仔子。
【種族學】[chéng-cho̍k-ha̍k]一項專門研究 DNA人類種族的學科。
【種子植物】[chéng-chí si̍t-bu̍t]「seed plant」用種子栽種的植物通稱。
(2).chèng：
【種】[chèng]動詞：栽植。例：種作[chèng-choh]。
【種樹】[chèng-chhiū]＝栽樹。例：前人種樹，後人歇影 [hehⁿ-ńg]。
【種草】[chèng-chháu]種植草類。如：運動埕、休閒場地，或放牧區等。
【種花】[chèng-hoe]＝栽花，即栽種花木。
【種菜】[chèng-chhài]種植各種菜蔬的通稱。
【種痘】[chèng-chu]將天花的疫苗種在人的身軀頂，預防天花病的傳染。
【種作】[chèng-choh]耕作田園的意思。
【種葡萄】[chèng-phô-tô]繁殖葡萄。
【種瓜得瓜 chèng-koe tit-koe】種甚麼因，得甚麼果，有其因，必有其果的意思。
【人若衰、種匏仔生菜瓜】[lâng nā-soe , chèng-pû-á seⁿ-chhài-koe]指人若歹運、無論做啥往往攏會事得其反。
(3).chióng：
【種】[chióng]文音：(1).植物的種子。(2).類別。
【種種】[chióng-chióng]一切的意思。例：種種事務猶未了解。
【種別】[chióng-piat]事物分類的名。
【各種】[kok-chióng]逐款的意思。例：各種形體提來參考。
【別種】[pa̍t-chióng]非共一項，無共款的意思。
【無幾種】[bô-kúi-chióng]無幾款，或無若濟(多)款。
【種族主義】[chióng-cho̍k chú-gī]認定自己的種族較巧、較優秀的學說。
【種族歧視】[chióng-cho̍k kî-sī]「racist」指具有無合理之種族偏見。
【種族隔離】[chióng-cho̍k kek-lī]限制某一種族在特定區域內居住。
(4).chiòng：
【種】[chiòng]文音：動詞：栽植。
【種樹節】[chiòng-sū-cheh]＝(植樹節)每年清明節，後來改在三月十二國民黨總理紀念日。
【種麥得麥】[chiòng-be̍k tek-be̍k]種甚麼因，得甚麼果，有其因，必有其果的意思。
----- Original Message -----
From: Lim Chun-iok
To: Bang Taigu ;
Sent: Monday, January 27, 2014 11:23 AM
Subject: 請問你講 種族/chióng-cho̍k á是 種族/chéng-cho̍k ？
-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net
-- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "CTBascn" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
Re: Re: [tgb] Re: 請問你講 種族/chióng-cho̍k á是 種族/chéng-cho̍k ？
From: Lau Seng-hian
Date: 2014-01-28 17:44:49
巫老師平安
請教: 例內底幾若个詞平平有"種族"兩字，有ê讀chéng，有ê讀chióng，毋知按怎區分。
多謝
SH
On Jan 27, 2014 9:26 PM, "Bu gi-ian(巫義淵)" wrote:
Lim tiunn-lo pengan
bong-chham-kho
巫義淵 編著
種 chéng 有四个讀音：1.chéng (整) 2.chèng (政) 3.chióng (掌) 4.chiòng (眾)。ㄓㄨㄥˋ
(1).chéng：
【種】[chéng]話音：(1).植物的種子。例：種子[chéng-chí]。(2).族類，後嗣。例：絕種[che̍h-chéng]。配種[phòe-chéng]。
【種籽】[chéng-chú]五穀所結的實。註：植物、果水[kóe-chí]無算在內。
【種子】[chéng-chí]「seed」一切的種子通稱。註：五穀、果水攏算在內。
【種族】[chéng-cho̍k]一般是指人類血統的區分；例：客族、福佬族、阿美族等。
【種類】[chéng-lūi]類名。例：白肉種，烏肉種，細粒種等；或各式各形的種類。
【粟種】[chhek-chéng]各品種的粟，將比較成熟優秀的留落來做種。
【敥種】[iā-chéng]＝(撒種)將種子敥在田園的意思。
【雜種】[cha̍p-chéng]植物雜交，或動物雜交配種。引申作罵人的話：雜種仔子。
【種族學】[chéng-cho̍k-ha̍k]一項專門研究 DNA人類種族的學科。
【種子植物】[chéng-chí si̍t-bu̍t]「seed plant」用種子栽種的植物通稱。
(2).chèng：
【種】[chèng]動詞：栽植。例：種作[chèng-choh]。
【種樹】[chèng-chhiū]＝栽樹。例：前人種樹，後人歇影 [hehⁿ-ńg]。
【種草】[chèng-chháu]種植草類。如：運動埕、休閒場地，或放牧區等。
【種花】[chèng-hoe]＝栽花，即栽種花木。
【種菜】[chèng-chhài]種植各種菜蔬的通稱。
【種痘】[chèng-chu]將天花的疫苗種在人的身軀頂，預防天花病的傳染。
【種作】[chèng-choh]耕作田園的意思。
【種葡萄】[chèng-phô-tô]繁殖葡萄。
【種瓜得瓜 chèng-koe tit-koe】種甚麼因，得甚麼果，有其因，必有其果的意思。
【人若衰、種匏仔生菜瓜】[lâng nā-soe , chèng-pû-á seⁿ-chhài-koe]指人若歹運、無論做啥往往攏會事得其反。
(3).chióng：
【種】[chióng]文音：(1).植物的種子。(2).類別。
【種種】[chióng-chióng]一切的意思。例：種種事務猶未了解。
【種別】[chióng-piat]事物分類的名。
【各種】[kok-chióng]逐款的意思。例：各種形體提來參考。
【別種】[pa̍t-chióng]非共一項，無共款的意思。
【無幾種】[bô-kúi-chióng]無幾款，或無若濟(多)款。
【種族主義】[chióng-cho̍k chú-gī]認定自己的種族較巧、較優秀的學說。
【種族歧視】[chióng-cho̍k kî-sī]「racist」指具有無合理之種族偏見。
【種族隔離】[chióng-cho̍k kek-lī]限制某一種族在特定區域內居住。
(4).chiòng：
【種】[chiòng]文音：動詞：栽植。
【種樹節】[chiòng-sū-cheh]＝(植樹節)每年清明節，後來改在三月十二國民黨總理紀念日。
【種麥得麥】[chiòng-be̍k tek-be̍k]種甚麼因，得甚麼果，有其因，必有其果的意思。
----- Original Message -----
From: Lim Chun-iok
To: Bang Taigu ;
Sent: Monday, January 27, 2014 11:23 AM
Subject: 請問你講 種族/chióng-cho̍k á是 種族/chéng-cho̍k ？
-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net
-- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "CTBascn" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
--
您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。
如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。
如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。
請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。
如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/groups/opt_out。