請問你講 「斬頭」=chām-thâu á是 chám-thâu？

From: Lim Chun-iok
Date: 2012-12-21 10:47:16

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

Re: Re: [tgb] 請問你講 「斬頭」=chām-thâu á是 chám-thâu？

From: Andrew Kuo
Date: 2012-12-21 11:16:49

照甘字典看起來, 雖然兩個發音都用, 但是 第7音較適合.2012/12/21 Lim Chun-iok :

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

Re: Re: [tgb] 請問你講 「斬頭」=chām-thâu á是 chám-thâu？

From: Lah-jih Siau
Date: 2012-12-21 11:41:11

chām-thâu。你chit个chām-thâu短命。 無準，頭,hō͘你chām。 蜜無純，hō͘你chām-thâu。 掠去取chám。 Lah-jih

Andrew Kuo 於 2012/12/21 上午11:16 寫道：

照甘字典看起來, 雖然兩個發音都用, 但是 第7音較適合.

2012/12/21 Lim Chun-iok :

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

Re: Re: [tgb] 請問你講 「斬頭」=chām-thâu á是 chám-thâu？

From: Lim Chheng Siang
Date: 2013-01-03 12:56:34

PháiNsè, chitmá chiah hôe. Chēng sèhàn tō bat thiaN--lâng teh mē lâng--- lí chit ê chāmthâu témiā, koh mbat thiaN kòe chámthâu témiā. Áh nā kóng kóuchá poaNhi, hoānlâng hông thoa--chhutkhi ngóumn̍g goá chámtiāu, tē7tiāu koh kana khah hahh. ChhiáN chíkàu.

Sent from my iPad

On 2012/12/21, at 11:16, Andrew Kuo wrote:

照甘字典看起來, 雖然兩個發音都用, 但是 第7音較適合.

2012/12/21 Lim Chun-iok :

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

Re: Re: [tgb] 請問你講 「斬頭」=chām-thâu á是 chám-thâu？

From: Bu gi-ian(巫義淵)
Date: 2013-01-03 16:09:52

Lau hiann-ko peng-an

li kong--e chin cheng-khak

Kia-khi goa cheng-li e cham--ji hou-li cho chham-kho

Bugiian keng-siong

----- Original Message ----- From: "Lim Chheng Siang" To: "Andrew Kuo" Cc: "Lim Chun-iok" ; "Bang Taigu"

Sent: Thursday, January 03, 2013 12:56 PM Subject: Re: [tgb] 請問你講 「斬頭」=chām-thâu á是 chám-thâu？

PháiNsè, chitmá chiah hôe. Chēng sèhàn tō bat thiaN--lâng teh mē lâng--- lí chit ê chāmthâu témiā, koh mbat thiaN kòe chámthâu témiā. Áh nā kóng kóuchá poaNhi, hoānlâng hông thoa--chhutkhi ngóumn̍g goá chámtiāu, tē7tiāu koh kana khah hahh. ChhiáN chíkàu.

Sent from my iPad

On 2012/12/21, at 11:16, Andrew Kuo wrote:

照甘字典看起來, 雖然兩個發音都用, 但是 第7音較適合.

2012/12/21 Lim Chun-iok :

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

Re: Re: [tgb] 請問你講 「斬頭」=chām-thâu á是 chám-thâu？

From: Lah-jih Siau
Date: 2013-01-03 20:01:51

Gī-ian hiaⁿ：cháⁿ chhiú-ńg ê ì-sù sī kā chhiú-ńg cháⁿ-té，kā chhiú-ńg cheng-ka tn̂g-tō͘ kóng-chò chiap chhiú-ńg。 goán-tau leh khui se-chong-siā，lóng kóng：cháⁿ khò͘-kha bóe；cháⁿ chhiú-ńg bóe；chiap khò͘-kha；chiap chhiú-ńg。 Lah-jih

Bu gi-ian(巫義淵) 於 2013/1/3 下午4:09 寫道：

Lau hiann-ko peng-an

li kong--e chin cheng-khak

Kia-khi goa cheng-li e cham--ji hou-li cho chham-kho

Bugiian keng-siong

----- Original Message ----- From: "Lim Chheng Siang" To: "Andrew Kuo" Cc: "Lim Chun-iok" ; "Bang Taigu" Sent: Thursday, January 03, 2013 12:56 PM Subject: Re: [tgb] 請問你講 「斬頭」=chām-thâu á是 chám-thâu？

PháiNsè, chitmá chiah hôe. Chēng sèhàn tō bat thiaN--lâng teh mē lâng--- lí chit ê chāmthâu témiā, koh mbat thiaN kòe chámthâu témiā. Áh nā kóng kóuchá poaNhi, hoānlâng hông thoa--chhutkhi ngóumn̍g goá chámtiāu, tē7tiāu koh kana khah hahh. ChhiáN chíkàu.

Sent from my iPad

On 2012/12/21, at 11:16, Andrew Kuo wrote:

照甘字典看起來, 雖然兩個發音都用, 但是 第7音較適合.

2012/12/21 Lim Chun-iok :

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至  。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

<斬.doc> --- ### Re: Re: [tgb] 請問你講 「斬頭」=chām-thâu á是 chám-thâu？ **From:** Bu gi-ian(巫義淵) **Date:** 2013-01-03 23:04:53 Lahjih pengan li-kong--e chiok-cheng-khak ,  goa bo chu-i he-si i-cheng cheng-li--e beh-kia e-si bo koh kau-tui , phainn-se   bugiian   鞝  chióng 【鞝】[chióng / chiáng]凡器物、布、皮等加強、加厚、加長、加闊皆曰鞝。ㄓㄤˇ 【鞝鞋底】[chióng-ê-té]鞋底加一重皮底或膠底。例：將鞋跟鞝高。ê＝oê 【鞝桌面】[chióng-toh-bīn]加一層桌面。例：桌面鞝一塊枋抑是玻璃板。 【鞝褲腳】[chióng-khò͘-kha]用一塊布將褲腳加長。例：將褲腳鞝兩 ín-chih。 【鞝一重皮】[chióng-chi̍t-têng-phôe]一般指師椅[phòng-í](沙發)安皮加強的意思。phôe＝phê 【鞝葵扇墘】[chióng-khoe-sìⁿ-kîⁿ]將葵扇墘用布鞝一緣唇，使其美觀耐用。khoe＝khe ----- Original Message ----- **From:** Lah-jih Siau **To:** Bu gi-ian(巫義淵) **Cc:** Lim Chheng Siang ; Andrew Kuo ; Lim Chun-iok ; Bang Taigu **Sent:** Thursday, January 03, 2013 8:01 PM **Subject:** Re: [tgb] 請問你講 「斬頭」=chām-thâu á是 chám-thâu？ Gī-ian hiaⁿ： cháⁿ chhiú-ńg ê ì-sù sī kā chhiú-ńg cháⁿ-té，kā chhiú-ńg cheng-ka tn̂g-tō͘ kóng-chò chiap chhiú-ńg。 goán-tau leh khui se-chong-siā，lóng kóng：cháⁿ khò͘-kha bóe；cháⁿ chhiú-ńg bóe；chiap khò͘-kha；chiap chhiú-ńg。 Lah-jih Bu gi-ian(巫義淵) 於 2013/1/3 下午4:09 寫道： Lau hiann-ko peng-an li kong--e chin cheng-khak Kia-khi goa cheng-li e cham--ji hou-li cho chham-kho Bugiian keng-siong ----- Original Message ----- From: "Lim Chheng Siang" To: "Andrew Kuo" Cc: "Lim Chun-iok" ; "Bang Taigu" Sent: Thursday, January 03, 2013 12:56 PM Subject: Re: [tgb] 請問你講 「斬頭」=chām-thâu á是 chám-thâu？ PháiNsè, chitmá chiah hôe. Chēng sèhàn tō bat thiaN--lâng teh mē lâng--- lí chit ê chāmthâu témiā, koh mbat thiaN kòe chámthâu témiā. Áh nā kóng kóuchá poaNhi, hoānlâng hông thoa--chhutkhi ngóumn̍g goá chámtiāu, tē7tiāu koh kana khah hahh. ChhiáN chíkàu. Sent from my iPad On 2012/12/21, at 11:16, Andrew Kuo wrote: 照甘字典看起來, 雖然兩個發音都用, 但是 第7音較適合. 2012/12/21 Lim Chun-iok : -- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok [http://sloan.fhl.net(台語點字)](http://sloan.fhl.net(台語點字)) [http://hakka.fhl.net](http://hakka.fhl.net) [http://taigi.fhl.net](http://taigi.fhl.net) -- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至  。 如需更多選項，請造訪此群組：[http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW](http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW)。 -- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：[http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW](http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW)。 -- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：[http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW](http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW)。 -- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：[http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW](http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW)。 <斬.doc> -- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：[http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW](http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW)。