請台中e朋友tau-kha-chhiu
請台中e朋友tau-kha-chhiu
From: lihc
Date: 2006-11-25 03:06:38
Kok-ui hiaN-che peng-an.
Chit ui kah goa kang seN e lu-su, cheng kui-jkang the i e iu-kiaN leh chhe Tai-gi iu-ti-hng, chin hou-lang kam-sin.
Chit-ma i pun-sin koh siu beh oh POJ, koh-khah tat-tit kou-le, in-ui i toa Tai-tiong, sou-i chhiaN Tai-tiong e peng-iu chiu-kin ka i tau-kha-chhiu 1-e, kai-siau i khoaN to-ui u leh ka POJ.
To-sia.
--Heng-chhiong
----- Original Message ----- From: Rosela Lu
To: lihc
Sent: Friday, November 24, 2006 11:30 PM
Subject: RE: [tgb] Re: Fw: 台中教台語的幼稚園?
呂 教授, 請你甲我教賣啊那學台語耶羅馬拼音?
多謝你! 呂怡寬
From: To:
Subject: Re: [tgb] Re: Fw: 台中教台語的幼稚園? Date: Fri, 24 Nov 2006 19:42:32 +0800
呂姊妹：
免客氣，有閒才Koh聯絡。
呂興昌
----- Original Message -----
**From:**
Rosela
Lu
**To:** lihc
**Sent:** Friday, November 24, 2006 1:21
PM
**Subject:** RE: [tgb] Re: Fw:
台中教台語的幼稚園?
呂 教授, 我嘟嘟啊甲王圓圓女士通過電話囉, 她講她有甲你講過邀請你上她的電台 一事. 她講因為她真無贏 所以要我寫這封信夠甲你說一次 . 請你要上他的 電台.
個人感謝你的幫忙, 乎我順利甲王圓圓女士聯絡.
謝謝! 呂怡寬
From: To: Subject:
Re: [tgb] Re: Fw: 台中教台語的幼稚園? Date: Wed, 22 Nov 2006 00:36:08
+0800
Rosela Lu
女士平安。
鄭兒玉牧師的批是用白話字(亦就是羅馬字)寫的，你若有趣味學，免一禮拜就學會曉。
我將伊翻寫做漢字，請你參考。
--呂興昌
Li_Heng-chhiong Kau-siu kap Rosela Lu
Chu-an,
呂興昌教授及Rosela Lu 主安
1. Pun-lang
tui Lam-Sin Sia-Gian-so* the-hiu-cheng, SGs u pan Tai-Gu
Bun-hoa
Kau-sek iok 10-ni. Ti chit-tiong-kan, Ka-gi Tiong-hoe u lai
iau-chhiann
khi khui hun-kau-sek. Goa oe-ki-tit u chitt-ui tui Tai-tiong
lai e
iu-ti-hng hng-tiunn, mui le-pa i-6 tiau-kang piann khi Ka-gi thak
chitt hak-ki.
Hiah-ku e tai-chi, ki-ek i-keng bo chin chheng-chho,
na-chun si
Liu-goan Kau-hoe Iu-ti-hng e khoan. Put-ko goa kian-gi Rosela
tham-thiann
khoann-mai leh. Liu-goan e tian-oe: 04-2222-2749.
1.本人對南神(台南神學院)社研所退休前，社研所有辦台語文化教室約十年。在這中間，嘉義中會有來邀請去開分教室。我會記得有一位對台中來的功稚園園長，每禮拜1-6叼工拚去嘉義讀一學期。赫久(那麼久)的代誌，記憶已經無真清楚。若準(好像)是柳原教會幼稚園的款(的樣子)。不過我建議Rosela探聽看覓咧。柳原竹電話: 04-2222-2749
2. Iau u
chitt-ui mia kio Ong Oan-oan (王圓圓) Lu-su/Sio-chia.
Oe-ki-tit
Chiunn Ui-bun Lau-su ti 2004/05 ti Seng-Tai Un-tong-tiunn pan
chitt-e
Tai-gu kau-gi-hoe e si, chit-ui Tai-tiong lai e hng-tiunn u lai ka
goa
chheng-an. Na chun iah si sin Chu e chi-moe e khoan. I ho* goa e
mia-phinn e
e-mail chu-chi si: Kian-gi Rosela
lian-lok
khoann-main leh.
2.
猶有一位名叫王圓圓女士/小姐。會記得蔣為文老師在2004/05在成大運動場辦一個台語交誼會的時，這位台中來的園長有來給我請安。若準猶是信主的姊妹的款。伊給我的名片的e-mail住址是。建議Rosela聯絡看覓咧
T J -
g
鄭兒玉
----- Original Message -----
**From:**
Rosela
Lu
**To:** lihc
**Sent:** Tuesday, November 21, 2006
10:05 PM
**Subject:** RE: [tgb] Re: Fw:
台中教台語的幼稚園?
嗯….. 有點不啊困難..結論是我看無…. . 麻煩你翻一禮好某? 請教你: 會啊怎學看這款的拼音? 多謝你! Rosela Lu
From:
To: Subject: Fw: [tgb] Re: Fw: 台中教台語的幼稚園? Date: Tue, 21 Nov 2006 15:25:33 +0800 你問的問題，鄭兒玉牧師有回應，伊用白舌字寫，你若看無，請回信，我來翻做漢字。 若看有，我就免翻。
----- Original Message ----- From: "Ti'n, John Jyi-giokk 鄭兒玉牧師" To: "Henry" ;
Sent: Monday, November 20, 2006 10:15 AM Subject: [tgb] Re: Fw: 台中教台語的幼稚園?Li_ Heng-chhiong Kau-siu kap Rosela Lu Chu-an,
- Pun-lang tui Lam-Sin Sia-Gian-so* the-hiu-cheng, SGs u pan Tai-Gu Bun-hoa Kau-sek iok 10-ni. Ti chit-tiong-kan, Ka-gi Tiong-hoe u lai
> iau-chhiann khi khui hun-kau-sek. Goa oe-ki-tit u chitt-ui tui Tai-tiong > lai e iu-ti-hng hng-tiunn, mui le-pa i-6 tiau-kang piann khi Ka-gi thak > chitt hak-ki. Hiah-ku e tai-chi, ki-ek i-keng bo chin chheng-chho, > na-chun si Liu-goan Kau-hoe Iu-ti-hng e khoan. Put-ko goa kian-gi Rosela > tham-thiann khoann-mai leh. Liu-goan e tian-oe: 04-2222-2749. > > 2. Iau u chitt-ui mia kio Ong Oan-oan (王圓圓) Lu-su/Sio-chia. > Oe-ki-tit Chiunn Ui-bun Lau-su ti 2004/05 ti Seng-Tai Un-tong-tiunn pan > chitt-e Tai-gu kau-gi-hoe e si, chit-ui Tai-tiong lai e hng-tiunn u lai ka
goa chheng-an. Na chun iah si sin Chu e chi-moe e khoan. I ho* goa e mia-phinn e e-mail chu-chi si: Kian-gi Rosela lian-lok khoann-main leh.
T J - g
> ----- Original Message ----- > From: "Henry" & lt; BR>> > To:
Sent: Sunday, November 19, 20 06 7:43 PM Subject: [tgb] Fw: 台中教台語的幼稚園?
> > > Pang Li7 Heng-chhiong kau-siu choan-kia. > > > ---------- Forwarded message ---------- > From: lihc
Date: Nov 19, 2006 5:22 PM Subject: Fw: 台中教台語的幼稚園?
> > > ----- Original Message ----- > From: Rosela Lu > Sent: Saturday, November 18, 2006 3:54 PM > Subject: 台中教台語的幼稚園? > > 你好, > > 借問一下: 不知呀台中有以教台語為主的幼稚園嘸?? > > 想要送我的兒子去讀幼稚園, 但是 大部份的幼稚園攏是講國語耶.... > > 我找網路 找假賣起笑啊!!! > > 麻煩你!! 多謝~ > > 找台語學校? 銊祭瑽?狂的阿母 > > > > --~--~---------~--~----~------ ------~-------~--~----~ > 您收到此郵件，是因為您訂閱了 Google 網上論壇的「Tai-gu-bang」群組。 > 如要在此群組張貼留言，請寄電子郵件至
如要取消訂閱此群組，請寄電子郵件至
如需更多選項，請造訪此群組：ttp://[groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW](http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW) 。> -~----------~----~----~----~------~----~------~--~--- > >
Re: 台中市精緻幼稚園有台語日活動
From: Teng Hongtin
Date: 2006-11-26 01:36:58
怡寬女士: ** **1.你若是toa3台中, 中山醫學大學一直有開台語羅馬字e入門課kap進階課 2.你若是需要教材 我chia有台灣羅馬字協會寄賣e冊,是白話字入門有聲冊 你會當找我買 *白話字基礎教材 (長老教會,有CD *台灣字入門 (有CD)張復聚.王淑珍 *阿鳳姨e五度空間 (有CD) 張裕宏 *田嬰照鏡 (有CD)王淑珍
** **3.台中市有一間幼稚園..一禮拜有一日是台語日..這是兩三年前的代誌,,不知有改變無? ** **精緻幼稚園 台中市南區國光路387-6號 (中興大學附近巷仔內) 園長：駱美良 電話 04-22872122 ** **駱美良園長 在台南也有幼稚園 曙光幼稚園 台南縣永康市中華路355巷20弄5號 電話 06-2080155 理想幼稚園 台南市樹林街二段252號 ** ** 電話 06-2132480 ** **4.我是 丁鳳珍 Teng Hongtin ** ** 電話 (H) 04-22650515 (C) 0966-138311, 0953-303207 ** (研究室)04-22183915 **
**lihc ** 說：
Kok-ui hiaN-che peng-an. Chit ui kah goa kang seN e lu-su, cheng kui-jkang the i e iu-kiaN leh chhe Tai-gi iu-ti-hng, chin hou-lang kam-sin. Chit-ma i pun-sin koh siu beh oh POJ, koh-khah tat-tit kou-le, in-ui i toa Tai-tiong, sou-i chhiaN Tai-tiong e peng-iu chiu-kin ka i tau-kha-chhiu 1-e, kai-siau i khoaN to-ui u leh ka POJ. To-sia. --Heng-chhiong ----- Original Message ----- **From:** Rosela Lu **To:** lihc **Sent:** Friday, November 24, 2006 11:30 PM **Subject:** RE: [tgb] Re: Fw: 台中教台語的幼稚園?
呂 教授, 請你甲我教賣啊那學台語耶羅馬拼音?
多謝你! 呂怡寬
From: To: Subject: Re: [tgb] Re: Fw: 台中教台語的幼稚園? Date: Fri, 24 Nov 2006 19:42:32 +0800
呂姊妹： 免客氣，有閒才Koh聯絡。 呂興昌
----- Original Message ----- **From:** Rosela Lu **To:** lihc **Sent:** Friday, November 24, 2006 1:21 PM **Subject:** RE: [tgb] Re: Fw: 台中教台語的幼稚園?
呂 教授, 我嘟嘟啊甲王圓圓女士通過電話囉, 她講她有甲你講過邀請你上她的電台 一事. 她講因為她真無贏 所以要我寫這封信夠甲你說一次 . 請你要上他的 電台. 個人感謝你的幫忙, 乎我順利甲王圓圓女士聯絡. 謝謝! 呂怡寬
From: To: Subject: Re: [tgb] Re: Fw: 台中教台語的幼稚園? Date: Wed, 22 Nov 2006 00:36:08 +0800
Rosela Lu 女士平安。 鄭兒玉牧師的批是用白話字(亦就是羅馬字)寫的，你若有趣味學，免一禮拜就學會曉。 我將伊翻寫做漢字，請你參考。 --呂興昌 Li_Heng-chhiong Kau-siu kap Rosela Lu Chu-an, 呂興昌教授及Rosela Lu 主安 1. Pun-lang tui Lam-Sin Sia-Gian-so* the-hiu-cheng, SGs u pan Tai-Gu Bun-hoa Kau-sek iok 10-ni. Ti chit-tiong-kan, Ka-gi Tiong-hoe u lai iau-chhiann khi khui hun-kau-sek. Goa oe-ki-tit u chitt-ui tui Tai-tiong lai e iu-ti-hng hng-tiunn, mui le-pa i-6 tiau-kang piann khi Ka-gi thak chitt hak-ki. Hiah-ku e tai-chi, ki-ek i-keng bo chin chheng-chho, na-chun si Liu-goan Kau-hoe Iu-ti-hng e khoan. Put-ko goa kian-gi Rosela tham-thiann khoann-mai leh. Liu-goan e tian-oe: 04-2222-2749. 1.本人對南神(台南神學院)社研所退休前，社研所有辦台語文化教室約十年。在這中間，嘉義中會有來邀請去開分教室。我會記得有一位對台中來的功稚園園長，每禮拜1-6叼工拚去嘉義讀一學期。赫久(那麼久)的代誌，記憶已經無真清楚。若準(好像)是柳原教會幼稚園的款(的樣子)。不過我建議Rosela探聽看覓咧。柳原竹電話: 04-2222-2749 2. Iau u chitt-ui mia kio Ong Oan-oan (王圓圓) Lu-su/Sio-chia. Oe-ki-tit Chiunn Ui-bun Lau-su ti 2004/05 ti Seng-Tai Un-tong-tiunn pan chitt-e Tai-gu kau-gi-hoe e si, chit-ui Tai-tiong lai e hng-tiunn u lai ka goa chheng-an. Na chun iah si sin Chu e chi-moe e khoan. I ho* goa e mia-phinn e e-mail chu-chi si: Kian-gi Rosela lian-lok khoann-main leh. 2. 猶有一位名叫王圓圓女士/小姐。會記得蔣為文老師在2004/05在成大運動場辦一個台語交誼會的時，這位台中來的園長有來給我請安。若準猶是信主的姊妹的款。伊給我的名片的e-mail住址是。建議Rosela聯絡看覓咧 T J - g 鄭兒玉
----- Original Message ----- **From:** Rosela Lu **To:** lihc **Sent:** Tuesday, November 21, 2006 10:05 PM **Subject:** RE: [tgb] Re: Fw: 台中教台語的幼稚園?
嗯….. 有點不啊困難..結論是我看無…. . 麻煩你翻一禮好某? 請教你: 會啊怎學看這款的拼音? 多謝你! Rosela Lu
From: To: Subject: Fw: [tgb] Re: Fw: 台中教台語的幼稚園? Date: Tue, 21 Nov 2006 15:25:33 +0800
你問的問題，鄭兒玉牧師有回應，伊用白舌字寫，你若看無，請回信，我來翻做漢字。 若看有，我就免翻。
----- Original Message ----- From: "Ti'n, John Jyi-giokk 鄭兒玉牧師" To: "Henry" ; Sent: Monday, November 20, 2006 10:15 AM Subject: [tgb] Re: Fw: 台中教台語的幼稚園?
Li_ Heng-chhiong Kau-siu kap Rosela Lu Chu-an,
- Pun-lang tui Lam-Sin Sia-Gian-so* the-hiu-cheng, SGs u pan Tai-Gu
Bun-hoa Kau-sek iok 10-ni. Ti chit-tiong-kan, Ka-gi Tiong-hoe u lai iau-chhiann khi khui hun-kau-sek. Goa oe-ki-tit u chitt-ui tui Tai-tiong lai e iu-ti-hng hng-tiunn, mui le-pa i-6 tiau-kang piann khi Ka-gi thak chitt hak-ki. Hiah-ku e tai-chi, ki-ek i-keng bo chin chheng-chho, na-chun si Liu-goan Kau-hoe Iu-ti-hng e khoan. Put-ko goa kian-gi Rosela tham-thiann khoann-mai leh. Liu-goan e tian-oe: 04-2222-2749.
- Iau u chitt-ui mia kio Ong Oan-oan (王圓圓) Lu-su/Sio-chia. Oe-ki-tit Chiunn Ui-bun Lau-su ti 2004/05 ti Seng-Tai Un-tong-tiunn pan chitt-e Tai-gu kau-gi-hoe e si, chit-ui Tai-tiong lai e hng-tiunn u lai ka goa chheng-an. Na chun iah si sin Chu e chi-moe e khoan. I ho* goa e mia-phinn e e-mail chu-chi si: Kian-gi Rosela lian-lok khoann-main leh.
T J - g
----- Original Message ----- From: "Henry" & lt; BR» > To: Sent: Sunday, November 19, 20 06 7:43 PM Subject: [tgb] Fw: 台中教台語的幼稚園?
Pang Li7 Heng-chhiong kau-siu choan-kia.
---------- Forwarded message ---------- From: lihc Date: Nov 19, 2006 5:22 PM Subject: Fw: 台中教台語的幼稚園?
----- Original Message ----- From: Rosela Lu Sent: Saturday, November 18, 2006 3:54 PM Subject: 台中教台語的幼稚園?
你好,
借問一下: 不知呀台中有以教台語為主的幼稚園嘸??
想要送我的兒子去讀幼稚園, 但是 大部份的幼稚園攏是講國語耶….
我找網路 找假賣起笑啊!!!
麻煩你!! 多謝~
找台語學校? 銊祭瑽?狂的阿母
--~--~---------~--~----~------ ------~-------~--~----~ 您收到此郵件，是因為您訂閱了 Google 網上論壇的「Tai-gu-bang」群組。 如要在此群組張貼留言，請寄電子郵件至 如要取消訂閱此群組，請寄電子郵件至 如需更多選項，請造訪此群組：ttp://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW 。 -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
如要取消訂閱此群組，請寄電子郵件至
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW 。 -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
Teng Hongtin ~~Taioan Kok Tai-tiong 丁鳳珍 (C) 0953-303207 ; 0966-138311 402台中市南區工學北路71巷10號8樓之1