脫離現實的現代台語譯本聖經!

From:
Date: 2015-06-19 10:15:06

脫離現實的現代台語譯本聖經! 賠(古廈門音pe5；現代廈門音poe5, pe5; 現代泉州音poe5, per5; 現代漳州音poe5; 台灣優勢音 poe5) poe5是台灣甲廈漳泉共同接受的發音，結果現代台語譯本聖經用古廈門音pe5.

Re: Re: 脫離現實的現代台語譯本聖經!

From:
Date: 2015-06-19 12:08:27

賠(近代廈門音pe5；現代廈門音poe5, pe5; 現代泉州音poe5, per5; 現代漳州音poe5; 台灣優勢音 poe5) poe5是台灣甲廈漳泉共同接受的發音，結果現代台語譯本聖經用近代廈門音pe5. 會can(近代廈門音oe7；現代廈門音e7; 現代泉州音e6; 現代漳州音e7; 台灣優勢音e7) 註:第6聲是陽上。 e7是台灣甲廈漳泉共同接受的發音，結果現代台語譯本聖經選用近代廈門音oe7.