聯合國1950年530次會議關於台灣遭受美軍武裝侵犯之判決: 台灣不屬於中國

From: uibun
Date: 2014-06-19 21:17:53

聯合國1950年530次會議關於台灣遭受美軍武裝侵犯之判決…by謝鎮寬

http://www.taiwanus.net/news/press/2014/201406161226031908.htm

Chinese聯合國中文版原文

http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/PV.530&referer=/english/&Lang=C

 

English聯合國英文版原文

http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/PV.530

中文摘要:一九五０年十一月三十日星期四下午三點至六點半，聯合國安理會在紐約成功湖召開了第530次會議，針對中國所指控「美國武裝入侵台灣」一案，以9比1駁回，給予一個非常明確的答覆。中華人民共和國中央人民政府的官方代表伍修權，在會場指控美國武力侵略中國領土台灣。但是，聯合國安理會給予正式的回答說『沒有』。即使中華民國駐聯合國大使顧維鈞，針對當天伍的指控案也投了反對票。這是聯合國判決，台灣不屬於中國的一份正式官方記錄。

…本人現將中華人民共和國中央人民政府代表提送經蘇維埃社會主義共和國聯盟贊助之决議 

       草案[S/1921] 提付表决    該决議草案全文如次

      "安全理事會，       "鑒於美國政府武装力量侵佔台灣構成對中國領土的公開直接侵略，

      "復鑒於美國政府對中國領土的武装侵略及其對於朝鲜的武装干涉    破壤亞洲和平與        安全，違反聯合國憲章與阈際協定，

9       "譴貴美國政府武装侵略中國領土臺灣和武裝干涉朝鮮的罪行，

      "並决議要求美國政府自臺灣完全撤出它的武装侵赂力量，以保證太平洋的與亞洲的        和平和安全，

      "決議要求美國及其他外國軍隊一律撤出朝鮮，朝鮮內政由南北朝鮮人民自己解决，        以和平處理朝鮮問題。"

         舉行舉手表决。

       贊成者    蘇維埃瓧會主義共和國聯盟。        反對者    中國、古巴、厄瓜多、埃及、法蘭西、那威、大小列顚^北愛爾蘭聯合王國、

                      美利堅合衆國、南斯拉夫。        印度未參加表决。

--

Professor of Linguistics Taiffalo's Study of Eco-linguistics of Society  http://uibun.twl.ncku.edu.tw Center for Taiwanese Languages Testing

  http://ctlt.twl.ncku.edu.tw Center for Vietnamese Studies   http://cvs.twl.ncku.edu.tw

Department of Taiwanese Literature   http://www.twl.ncku.edu.tw National Cheng Kung University, TAIWAN

E-mail: (private)

E-mail: (office) Tel: +81-80-4754-8840 (Japan) Tel: +886-6-2757575 ext 52627 (Taiwan) Fax: +886-6-2755190 (Taiwan) *******************