祝老師八十歲生日快樂！鄭良偉教授對台灣語言運動ê貢獻

2011-10-11

祝老師八十歲生日快樂！鄭良偉教授對台灣語言運動ê貢獻

From: Hak-khiam TiuN
Date: 2011-10-11 22:10:08

鄭良偉教授對台灣語言運動ê貢獻鄭良偉教授對台語文ê發展有全方位ê貢獻。長久以內，伊毋但對台語作深入ê探討，提升台語文ê學術地位，同時mā積極投入台語文運動，爭取母語教育權，促進台語文ê實踐。鄭教授佇學術方面ê貢獻，逐家攏知，佇遮我想欲分作5點來講鄭教授對台灣語言運動ê貢獻：1. 添加式ê雙語教育觀：鄭教授認為語言學習應該以母語做基礎，透過母語去學習其他ê語言，語言是互相牽成ê關係。伊主張ê多語社會佮雙語教育，成做台灣語言運動ê重要基礎，拍破官方單語ê語言歧視主義，行向添加式ê雙語現象。2. 學術ê普及化：鄭教授的學問真飽，毋過佮一般學者無仝ê所在是伊將研究ê結果，作進一步ê教育佮社會實踐。伊透過寫冊、演講、寫文章來宣傳雙語、雙文ê理想，真濟人對伊ê文章佮演講，認捌母語ê多元價值，得著願意為母語犧牲奉獻ê氣力。3. 實踐ê精神：鄭教授強調社會關懷，主張毋通干單做研究，嘛愛透過行動，實踐信念。伊家己著是真好ê模範，伊組織草根性ê台文讀寫班、培育母語師資、鼓吹制定官方多語政策佮雙語教育…4. 堅強ê母語意識：鄭教授通講是母語戰士，對看無起母語ê人，伊是絕對無容允ê (zero tolerance)，伊定定批評學者抑是作家無欲寫母語，定定予遐ê長期穿「國王新衫」ê人，擋袂牢，氣怫怫。5. 科技整合佮團體合作：鄭教授真重視科技佮學科ê整合。伊發明台語輸入法，起造台語語料庫，發展計算語言學ê工具，予台語ê研究佮教學會當綴著世界ê潮流。伊強調合作ê精神，整合各方面ê人才，做夥起造台語美麗ê新世界。鄭教授是台灣語言運動ê典範。伊疼痛母語ê精神佮為母語拍拚ê實踐，值得咱學習。佇遮恭祝鄭教授身體健康、食百二。Tiun Hak-khiam Keng-siong

Re: RE: [tgb] 祝老師八十歲生日快樂！鄭良偉教授對台灣語言運動ê貢獻

From: tanlui
Date: 2011-10-12 01:18:25

Hak-khiam hiaN kap tai-ke ho:

Goa 100 pha chan-seng li e kong-hoat/ pheng-kou. TeN kau-siu si kin-tai tai-gu-bun un-tong / chai-seN ( re-birth ) e khe2-beng5-chia2.

Kiong-hi 80 lau-khong-kian, Liong-ui hiaN.

tanlui

-----Original Message----- From: [mailto:] On Behalf Of Hak-khiam TiuN Sent: October-11-11 10:10 To: Taigibang Subject: [tgb] 祝老師八十歲生日快樂！鄭良偉教授對台灣語言運動ê貢獻

鄭良偉教授對台灣語言運動ê貢獻

鄭良偉教授對台語文ê發展有全方位ê貢獻。長久以內，伊毋但對台語作深入ê探討，提升台語文ê學術地位，同時mā積極投入台語文運動，爭取母語教育權，促進台語文ê實踐。鄭教授佇學術方面ê貢獻，逐家攏知，佇遮我想欲分作5點來講鄭教授對台灣語言運動ê貢獻：

添加式ê雙語教育觀：鄭教授認為語言學習應該以母語做基礎，透過母語去學習其他ê語言，語言是互相牽成ê關係。伊主張ê多語社會佮雙語教育，成做台灣語言運動ê重要基礎，拍破官方單語ê語言歧視主義，行向添加式ê雙語現象。
學術ê普及化：鄭教授的學問真飽，毋過佮一般學者無仝ê所在是伊將研究ê結果，作進一步ê教育佮社會實踐。伊透過寫冊、演講、寫文章來宣傳雙語、雙文ê理想，真濟人對伊ê文章佮演講，認捌母語ê多元價值，得著願意為母語犧牲奉獻ê氣力。
實踐ê精神：鄭教授強調社會關懷，主張毋通干單做研究，嘛愛透過行動，實踐信念。伊家己著是真好ê模範，伊組織草根性ê台文讀寫班、培育母語師資、鼓吹制定官方多語政策佮雙語教育…
堅強ê母語意識：鄭教授通講是母語戰士，對看無起母語ê人，伊是絕對無容允ê (zero tolerance)，伊定定批評學者抑是作家無欲寫母語，定定予遐ê長期穿「國王新衫」ê人，擋袂牢，氣怫怫。
科技整合佮團體合作：鄭教授真重視科技佮學科ê整合。伊發明台語輸入法，起造台語語料庫，發展計算語言學ê工具，予台語ê研究佮教學會當綴著世界ê潮流。伊強調合作ê精神，整合各方面ê人才，做夥起造台語美麗ê新世界。

鄭教授是台灣語言運動ê典範。伊疼痛母語ê精神佮為母語拍拚ê實踐，值得咱學習。佇遮恭祝鄭教授身體健康、食百二。

Tiun Hak-khiam Keng-siong

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

Re: Re: [tgb] 祝老師八十歲生日快樂！鄭良偉教授對台灣語言運動ê貢獻

From: Kei TADA
Date: 2011-10-12 06:18:03

Kam-sia TiuN kau-siu. Goa ma chan-tong.TeN kau-siu chiok li seN-jit khoai-lok, sin-the kian-khong, chiah pah-ji!TADA Kei2011/10/11 Hak-khiam TiuN :

鄭良偉教授對台灣語言運動ê貢獻

鄭良偉教授對台語文ê發展有全方位ê貢獻。長久以內，伊毋但對台語作深入ê探討，提升台語文ê學術地位，同時mā積極投入台語文運動，爭取母語教育權，促進台語文ê實踐。鄭教授佇學術方面ê貢獻，逐家攏知，佇遮我想欲分作5點來講鄭教授對台灣語言運動ê貢獻：

添加式ê雙語教育觀：鄭教授認為語言學習應該以母語做基礎，透過母語去學習其他ê語言，語言是互相牽成ê關係。伊主張ê多語社會佮雙語教育，成做台灣語言運動ê重要基礎，拍破官方單語ê語言歧視主義，行向添加式ê雙語現象。

學術ê普及化：鄭教授的學問真飽，毋過佮一般學者無仝ê所在是伊將研究ê結果，作進一步ê教育佮社會實踐。伊透過寫冊、演講、寫文章來宣傳雙語、雙文ê理想，真濟人對伊ê文章佮演講，認捌母語ê多元價值，得著願意為母語犧牲奉獻ê氣力。

實踐ê精神：鄭教授強調社會關懷，主張毋通干單做研究，嘛愛透過行動，實踐信念。伊家己著是真好ê模範，伊組織草根性ê台文讀寫班、培育母語師資、鼓吹制定官方多語政策佮雙語教育…

堅強ê母語意識：鄭教授通講是母語戰士，對看無起母語ê人，伊是絕對無容允ê (zero tolerance)，伊定定批評學者抑是作家無欲寫母語，定定予遐ê長期穿「國王新衫」ê人，擋袂牢，氣怫怫。

科技整合佮團體合作：鄭教授真重視科技佮學科ê整合。伊發明台語輸入法，起造台語語料庫，發展計算語言學ê工具，予台語ê研究佮教學會當綴著世界ê潮流。伊強調合作ê精神，整合各方面ê人才，做夥起造台語美麗ê新世界。

鄭教授是台灣語言運動ê典範。伊疼痛母語ê精神佮為母語拍拚ê實踐，值得咱學習。佇遮恭祝鄭教授身體健康、食百二。

Tiun Hak-khiam Keng-siong

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

Re: RE: [tgb] 祝老師八十歲生日快樂！鄭良偉教授對台灣語言運動ê貢獻

From: Lah-jih
Date: 2011-10-12 08:23:12

Tēⁿ kàu-siū kap kok-ūi hiaⁿ-ché:

Lah-jih gián-kiù tâi-gí siaⁿ-ūn sī ùi 15-im kap p ph m chhiat-ji̍p, 2-nî-āu chiap-siū lāu-su ê Lô-Hàn lām-siá koan-liām kap TW301 su-ji̍p-hoat tō tit-tio̍h tháu-pàng, 20-tang lâi mā-ū chi̍t-koá sêng-chek, che lóng-ài kám-siā lāu-su ê khé-sī, lāu-su! chin to-siā, chiok lí sin-thé khong-kiān, ta̍k-ji̍t lóng hoaⁿ-hí.

ha̍k-seng Lah-jih chiok-hō

-----Original Message----- From: [mailto:] On Behalf Of tanlui Sent: Wednesday, October 12, 2011 1:18 AM To: 'Hak-khiam TiuN'; 'Taigibang' Cc: tenn liongui Subject: RE: [tgb] 祝老師八十歲生日快樂！鄭良偉教授對台灣語言運動ê貢獻

Hak-khiam hiaN kap tai-ke ho:

Goa 100 pha chan-seng li e kong-hoat/ pheng-kou. TeN kau-siu si kin-tai tai-gu-bun un-tong / chai-seN ( re-birth ) e khe2-beng5-chia2.

Kiong-hi 80 lau-khong-kian, Liong-ui hiaN.

tanlui

鄭良偉教授對台灣語言運動ê貢獻

添加式ê雙語教育觀：鄭教授認為語言學習應該以母語做基礎，透過母語去學習其他ê語言，語言是互相牽成ê關係。伊主張ê多語社會佮雙語教育，成做台灣語言運動ê重要基礎，拍破官方單語ê語言歧視主義，行向添加式ê雙語現象。
學術ê普及化：鄭教授的學問真飽，毋過佮一般學者無仝ê所在是伊將研究ê結果，作進一步ê教育佮社會實踐。伊透過寫冊、演講、寫文章來宣傳雙語、雙文ê理想，真濟人對伊ê文章佮演講，認捌母語ê多元價值，得著願意為母語犧牲奉獻ê氣力。
實踐ê精神：鄭教授強調社會關懷，主張毋通干單做研究，嘛愛透過行動，實踐信念。伊家己著是真好ê模範，伊組織草根性ê台文讀寫班、培育母語師資、鼓吹制定官方多語政策佮雙語教育…
堅強ê母語意識：鄭教授通講是母語戰士，對看無起母語ê人，伊是絕對無容允ê (zero tolerance)，伊定定批評學者抑是作家無欲寫母語，定定予遐ê長期穿「國王新衫」ê人，擋袂牢，氣怫怫。
科技整合佮團體合作：鄭教授真重視科技佮學科ê整合。伊發明台語輸入法，起造台語語料庫，發展計算語言學ê工具，予台語ê研究佮教學會當綴著世界ê潮流。伊強調合作ê精神，整合各方面ê人才，做夥起造台語美麗ê新世界。

鄭教授是台灣語言運動ê典範。伊疼痛母語ê精神佮為母語拍拚ê實踐，值得咱學習。佇遮恭祝鄭教授身體健康、食百二。

Tiun Hak-khiam Keng-siong

Re: Re: [tgb] 祝老師八十歲生日快樂！鄭良偉教授對台灣語言運動ê貢獻

From: Babuza
Date: 2011-10-12 11:23:43

Sui-bóng goá bô hok-khì chò lí bīn-thâu-chêng ê ha̍k-seng, m̄-kú lí chhut-pán ê chheh lóng-sī goá siāng iàu-kín ê Tâi-gí tì-sek pó-kùi goân-thâu.

Hi-bāng lí éng-oán khong-kiān, kè-sio̍k kā Tâi-gí-kài kó͘-lē kap chí-tō.

Babuza

2011/10/11 Hak-khiam TiuN

鄭良偉教授對台灣語言運動ê貢獻

添加式ê雙語教育觀：鄭教授認為語言學習應該以母語做基礎，透過母語去學習其他ê語言，語言是互相牽成ê關係。伊主張ê多語社會佮雙語教育，成做台灣語言運動ê重要基礎，拍破官方單語ê語言歧視主義，行向添加式ê雙語現象。
學術ê普及化：鄭教授的學問真飽，毋過佮一般學者無仝ê所在是伊將研究ê結果，作進一步ê教育佮社會實踐。伊透過寫冊、演講、寫文章來宣傳雙語、雙文ê理想，真濟人對伊ê文章佮演講，認捌母語ê多元價值，得著願意為母語犧牲奉獻ê氣力。
實踐ê精神：鄭教授強調社會關懷，主張毋通干單做研究，嘛愛透過行動，實踐信念。伊家己著是真好ê模範，伊組織草根性ê台文讀寫班、培育母語師資、鼓吹制定官方多語政策佮雙語教育…
堅強ê母語意識：鄭教授通講是母語戰士，對看無起母語ê人，伊是絕對無容允ê (zero

tolerance)，伊定定批評學者抑是作家無欲寫母語，定定予遐ê長期穿「國王新衫」ê人，擋袂牢，氣怫怫。

科技整合佮團體合作：鄭教授真重視科技佮學科ê整合。伊發明台語輸入法，起造台語語料庫，發展計算語言學ê工具，予台語ê研究佮教學會當綴著世界ê潮流。伊強調合作ê精神，整合各方面ê人才，做夥起造台語美麗ê新世界。

鄭教授是台灣語言運動ê典範。伊疼痛母語ê精神佮為母語拍拚ê實踐，值得咱學習。佇遮恭祝鄭教授身體健康、食百二。

Tiun Hak-khiam Keng-siong

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。