Tai-ke CTT! Chhiann tai-ke hoan-geng sin peng-iu Ong Ho-chheng ka-jip TGB. E-bin si i chu-ngou siau-kai e bun-chiunn. Goa 7 goeh-chhe khi Bi-kok ian-kang(http://web.utk.edu/~changhui/setaa2005/) kap i sek-sai. I tui 7 goeh-tiong khai-si oh sia POJ. Kau-tann i-keng chin-po* chiok-che. Sit-chai chin tat-tit lan ka o-lo! Babuza ----- Original Message ----- From: "Peter Wang" <> To: <> Cc: <> Sent: Monday, August 15, 2005 10:37 PM Subject: Re: Taiwanese language
Dear Babuza,

Goa si ti 1953 ni chai Tai-oan e Tai-san hiang chhut-si e chit-e long-ka chu-te.
Khia chai Tai-pak, koh tu-tioh thui-heng kok-gu un-tong, hit-tong-si, chai
hak-hau put-chun kong Tai-gi, goa e Pak-kiann-gu oh bo-ho, Tai-gi ma bo cheng-kak.
Goa ti 1980 ni ji-ji-pat Lim Gi-hiong biat-mng hiat-an liau-au, koat-sim
chhut-kok lai khoann-khoann-e( Look around to see the outside world).
Goa lai-kau bi-kok tong-nam-pinn e Han-chu-bi(Huntsville) thak
gian-kiu-so. Pit-giap liau-au, chai tian-nau kong-si cho kok-hong che-to e
khang-khoe. Au--lai ma khi Na-sa cho koe 5 ni e hi-nih sit-keng chai thai-kong
e eng-iong. 1994 ni, goa khi A-la-ba-ma long-kong tai-hak e tian-nau
gian-kiu-so* ka 4 ni e tian-nau, tong-si ma ti Na-sa cho gian-kiu. 1998 ni
lai tian-nau-kong-si tan-jim nng-the kho-hak-ka, cho gui-ki koan-li (outage management) e tian-nau siat-ke kau tann. Goa e heng-chhu chai im-gak, phah kun-thau, gu-gian gian-kiu, kap koan-sim lan Tai-oan e bi-lai. Koe-khi chap-goa-tang, chai Han-chu-bi e Tai-oan tong-hiang-hoe kap Hoah-phah lai ui lan e ko-hiang Tai-oan phah-piann kap chhut-siann. Goa kam-kak Tai-gi-bun e su-iong tui lan Tai-oan lang e chu-the i-sek kap jin-tong-kam u chin-toa e pang-chan kap eng-hiong. Hi-bong lan hai-lai-goa e Tai-oan-lang long e-tang u kak-chhinn, lai su-iong lan kho-ai-e Tai-gi-bun. Goa chin hoann-hi u chit-e ki-hoe lai oh Tai-gi-bun kap Lo-ma-ji, siong-sin chiong-lai Tai-gi-bun e chin-chiann pho-phian, Tai-oan tok-lip kien-kok i-teng e seng-kong!
Tai-oan lang chin-kin tioh e-tang chhu-thau-thinn ! Best regards, A-Chheng

From: "" <>
To: "Peter Wang" <>
CC: <>
Subject: Re: Taiwanese language
Date: Mon, 15 Aug 2005 11:56:28 +0800

Dear ACH,
Ang-sek e po*-hun goa thak bo,
chhiann siu-kai.
Na ho-se, goa chiu beh ka kia khi TGB.
Babuza
PS: Leng-goa hit-phinn chhiann li koh sun--chit--e.
Na-si OK, chiu kia khi tau-ko!

----- Original Message -----
From: "Peter Wang" <>
To: <>
Cc: <>
Sent: Sunday, August 14, 2005 12:17 AM
Subject: Re: Taiwanese language

Dear Babuza hiann,

Goa si ti 1953 ni chai Tai-oan e Tai-san hiang chhu(chhut)-si e chit-e
long-ka chu-te.

Kiah(khia) chai Tai-pak, ko(koh) tu-tio(tioh) thui-heng kok-gu
unn(un)-tong, hit-tong-si, chai
hak-hau but(put)-chun kong Tai-gi, goa e Pak-kiang(kiann)-gu oh bo-ho,
Tai-gi ma bo cheng-kak.

Goa ti 1980 ni ji-ji-pat lim-gi-hiong(Lim Gi-hiong) bet(biat)-mng
hiat-an liau-au, koat-sim
chhu(chhut)-kok lai koan-koan-e(?). Goa lai-kau bi-kok tong-nam-pinn e
han(Han)-chu-bi thak
gien(gian)-kiu-so. Pit-kiap(giap) liau-au, chai tien(tian)-nau kong-si
cho kok-hong che-to e
kong-koe(khang-khoe). Au-lai(au--lai) ma khi Na-sa cho koe 5 ni e hi-nih
sit-keng chai thai-kong
e eng-iong. 1994 ni, goa khi A-la-ba-ma long-kong tai-hak e
tien(tian)-nau
gien(gian)-kiu-so* ka 4 ni e tien(tian)-nau, tong-si ma ti Na-sa cho
gien(gian)-kiu. 1998 ni
lai tien(tian)-na -kong-si tan-lim(jim) nng-teh(the) kho-hak-ka, cho
kuih-ki(?) koan-li e tien(tian)-nau sek(siat)-ke kau tann.

Goa e hinn-chu(heng-chhu) chai im-gak, phah gun(kun)-thau, gu-gien(gian)
gien(gian)-kiu,
kap goan(koan)-sim lan Tai-oan e bi-lai.

Koe-khi chap-goa-tong(tang), chai han(Han)-chu-bi e Tai-oan
tong-hiang-hoe kap
hoah(Hoah)-phah lai ui lan e ko(ko*)-hiang Tai-oan phah-piann kap
chhu-siang(chhut-siann).

Goa kam-ka(kak) Tai-gi-bun e su-iong tui lan Tai-oan lang e
chu-theh(the) i-sek kap
lin(jin)-tong-kam u chin-toa e pang-chann(chan) kap eng-hiong.

Hi-bong lan hai-lai-goa e Tai-oan-lang long e-tang u kak-chinn(chhinn),
lai su-iong
lan kho-ai-e Tai-gi-bun.

Goa chin hoan(hoann)-hi u chit-e ki-hoe lai oh Tai-gi-bun kap Lo-ma-ji,
siong-sin
chiong-lai Tai-gi-bun e chin-chiann phoh(pho*)-phiann(phian), Tai-oan
tok-lip
kien-kok i-teng e seng-kong!
Tai-oan lang chin-kin tio(tioh) e-tang chhu-thau-thinn !

Best regards,

A-Chheng,

Express yourself instantly with MSN Messenger! Download today - it's FREE!
http://messenger.msn.click-url.com/go/onm00200471ave/direct/01/