獎勵本土語言無應該放殺特定族群

From: uibun
Date: 2010-06-21 03:21:22

[漢羅台文]

 

獎勵本土語言無應該放殺特定族群

蔣為文

最近自由時報報導客家委員會公告施行「客家文化重點發展區獎勵客語績優公教人員作業要點」。根據這个要點，通過各級客語認證ê公務人員m̄-tann ē-sái照伊ê級數記嘉獎抑是記功，tī升官kap考績方面koh ē-sái加分。

客委會真久長以來lóng拚勢客家語言kap文化ê維護kap發展，咱應該kā伊鼓勵kap肯定。M̄-koh，對tio̍h行政院偏坦客家族群kap原住民族群ê作法，咱感覺真煩惱，因為資源分配不均恐驚á會造成koh khah大ê族群衝突。客委會kap原民會m̄-nā分別有客語認證、原住民族語認證，iáu有電視台kap每年數十億元ê預算thang推廣族群語言文化。對照之下，台語(或者所謂ê閩南)族群suah無任何ê政府機構保障。當全國教育體制kap媒體差不多lóng是華語宰制ê情形下，無政府機構保障ê台語族群suah真諷刺ê tsiânn做弱勢ê多數族群。像講，台語認證ài由學術單位以家己khîng經費ê方式自行辦理。

目前行政院放任各族群主觀ê處理族群事務ê方式並毋是真適當。像講，若照客家基本法第六條「客家人口達三分之一以上之鄉（鎮、市、區），應列為客家文化重點發展區」ê精神，是毋是台語人口達到三分之一ê所在應該比照列做台語文化重點發展區？咱tī tsia呼籲政府應該比照客委會kap原民會成立「台語委員會」thang專門從事台語文化ê保存hām發揚。或者是重整客委會kap原民會，重新成立「族群事務委員會」thang以公平原則處理國內各族群事務。

(作者是國立成功大學台灣語文測驗中心主任)

 

 

[中文版]

 

獎勵本土語言不應獨厚特定族群

蔣為文

近日自由時報報導客家委員會公告施行「客家文化重點發展區獎勵客語績優公教人員作業要點」。依據該要點，通過各級客語認證的公務人員不僅可依其級數記嘉獎或記功且升遷考績還可加分。

對於客委會長期以來致力於客家語言及文化的維護與發展，我們應給予鼓勵與肯定。然而，對於行政院獨厚客家族群與原住民族群的作法，我們感到相當擔憂，因為資源分配不均恐將造成更大的族群衝突。客委會與原民會不僅分別有客語認證、原住民族語認證，還有電視台及每年數十億元的預算可推廣族群語言文化。相形之下，台語(或所謂的閩南)族群卻沒有任何的政府機構保障。當全國教育體制與媒體幾乎都是華語宰制的情形下，沒有政府機構保障的台語族群竟諷刺地成了弱勢的多數族群。譬如，台語認證須由學術單位以自籌經費的方式自行辦理。

目前行政院放任各族群主觀地處理族群事務的方式並非恰當。譬如，若依照客家基本法第六條「客家人口達三分之一以上之鄉（鎮、市、區），應列為客家文化重點發展區」的精神，是否台語人口達三分之一的地方應比照列為台語文化重點發展區？我們在此呼籲政府應比照客委會及原民會成立「台語委員會」以專責從事台語文化的保存與發揚。或是重整客委會與原民會，重新成立「族群事務委員會」以公平原則處理國內各族群事務。

(作者為國立成功大學台灣語文測驗中心主任)

Hak-khiam TiuN 於 2010年6月19日上午9:38 寫道：

通過客語認證公僕升遷加分 爆不公 自由時報20100614

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/jun/17/today-complain1.htm

〔記者謝文華／台北報導〕通過客語認證的公務人員，升遷考績可加分，引爆其他族群爆不公！

行政院客家委員會四月公告施行「客家文化重點發展區獎勵客語績優公教人員作業要點」，明訂客家重點發展區、即客家人口超過三分之一的十縣市、六十鄉鎮市區，對通過客語認證的公教人員得酌予考績及升遷加分。

包括通過客語初級認證嘉獎一次；通過中級嘉獎二次，通過中高級記功一次；通過認證者於機關內部職務升遷時，機關得酌予加分，通過初級加二分、中級加三分、中高級加四分；客委會另致贈客家文化創意產品一份。

國台語無認證 投訴者認吃虧

新竹市公務員小胖（化名）向本報投訴指出，憲法規定：「中華民國人民，無分男女、宗教、種族、階級、黨派，在法律上一律平等。」客委會恐違憲！小胖質疑，閩南語及國語是否也要辦認證？原住民族語認證通過的公務員有無加分？此舉恐加深族群衝突對立，也引發非客家重點區的客籍人士吃味。

小胖說，考績限當年度，一般嘉獎一支○．二分、小功一支○．三分，他能接受。但若升遷最多加到四分，不限幾次升等，太嚇人了，做十年都未必比得上，同事們怨聲載道，認為應刪去升遷加分。

客委會：依客家基本法獎勵

客委會主委黃玉振則強調，客委會是依客家基本法制訂獎勵要點，但考績及升遷裁量權在各機關，只能建議，不具強制力，各機關也可自訂給分標準。他說，客庄很多老人不會講國語，加分有助強化公務員與客籍民眾溝通。

他舉例，前原民會主委章仁香雖為阿美族人，到新竹縣擔任副縣長後，主動向他索取客語教材自學；客委會有半數、四十八名職員通過認證，二十一人為閩南、外省籍，「比客家人還積極考照！」

客家重點區有兩千名公務員已通過認證，因該要點可溯及既往，已有近九百人向客委會請領獎品。

政院建議通過英檢公僕加分

國內目前無國語、閩南語認證，除客語認證有升遷獎勵措施外，行政院原住民族委員會表示，現只針對原民會職員通過原住民族語認證者，升遷加一分；行政院則建議公務機關對通過全民英檢的公務員酌予加分，原民會依英檢等級不同，給通過英檢者在升遷上加二至六分優待。

--

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

--

Taiffalo's Study of Eco-linguistics of Society Tai-gi / Oat-lam Gian-kiu-sek & Center for Taiwanese Languages Testing &

Department of Taiwanese Literature National Cheng Kung University, TAIWAN http://uibun.twl.ncku.edu.tw http://ctlt.twl.ncku.edu.tw

E-mail: (private) E-mail: (office) Tel: +886-6-2757575 ext 52627 (O) Fax: +886-6-2755190

Re: Re: [tgb] 獎勵本土語言無應該放殺特定族群

From: Hak-khiam TiuN
Date: 2010-06-21 07:58:29

Uibun hiaN sia-liau chin chan. Goa chi-chhi kong-bu-jin-goan kho bo-gi ka-hun. Kheh-gi ka-hun ai chi-chhi, ma ai chin chit-pou cheng-chhu Tai-gi ka-hun. Tai-gi jin-cheng e pou-hun beh an-choaN teng-ui tat-tit su-kho.Goa siuN Tai-gi e-tang tong-cho:

  1. Tai-oan e kiong-tong-gi chi-it, an-ne kok-ka kho-chhi e-tang soan-kho Hoa-gi (thiaN-kong tiaN-tiaN kho kou-bun);
  2. Ka Kheh-gi, Goan-chu-bin-gi kang-khoan tong-cho jiok-se gi-gian ah-si te-khu-seng e gi-gian.Goa khah kah-i te-it-e, m-koh chit e hong-an kho-leng-seng bo-koan. Te 2 e hong-an u kho-leng, goa teh ioh 80% i-siong e kong-bu-jin-goan long e-hiau Tai-gi. Hoan-tui e lang eng-kai bo che.Chin-cheng Kau-iok-pou thong-koe e gi-gian-peng-teng-hoat (Lip-hoat-iN bo koe) hoan-se e-tang tong-cho cheng-chhu gi-gian peng-teng e ki-chhou.Hak-khiam

在 2010年6月21日上午3:21，uibun 寫道：

[漢羅台文]

獎勵本土語言無應該放殺特定族群

蔣為文

最近自由時報報導客家委員會公告施行「客家文化重點發展區獎勵客語績優公教人員作業要點」。根據這个要點，通過各級客語認證ê公務人員m̄-tann ē-sái照伊ê級數記嘉獎抑是記功，tī升官kap考績方面koh ē-sái加分。

客委會真久長以來lóng拚勢客家語言kap文化ê維護kap發展，咱應該kā伊鼓勵kap肯定。M̄-koh，對tio̍h行政院偏坦客家族群kap原住民族群ê作法，咱感覺真煩惱，因為資源分配不均恐驚á會造成koh khah大ê族群衝突。客委會kap原民會m̄-nā分別有客語認證、原住民族語認證，iáu有電視台kap每年數十億元ê預算thang推廣族群語言文化。對照之下，台語(或者所謂ê閩南)族群suah無任何ê政府機構保障。當全國教育體制kap媒體差不多lóng是華語宰制ê情形下，無政府機構保障ê台語族群suah真諷刺ê tsiânn做弱勢ê多數族群。像講，台語認證ài由學術單位以家己khîng經費ê方式自行辦理。

目前行政院放任各族群主觀ê處理族群事務ê方式並毋是真適當。像講，若照客家基本法第六條「客家人口達三分之一以上之鄉（鎮、市、區），應列為客家文化重點發展區」ê精神，是毋是台語人口達到三分之一ê所在應該比照列做台語文化重點發展區？咱tī tsia呼籲政府應該比照客委會kap原民會成立「台語委員會」thang專門從事台語文化ê保存hām發揚。或者是重整客委會kap原民會，重新成立「族群事務委員會」thang以公平原則處理國內各族群事務。

(作者是國立成功大學台灣語文測驗中心主任)

[中文版]

獎勵本土語言不應獨厚特定族群

蔣為文

近日自由時報報導客家委員會公告施行「客家文化重點發展區獎勵客語績優公教人員作業要點」。依據該要點，通過各級客語認證的公務人員不僅可依其級數記嘉獎或記功且升遷考績還可加分。

對於客委會長期以來致力於客家語言及文化的維護與發展，我們應給予鼓勵與肯定。然而，對於行政院獨厚客家族群與原住民族群的作法，我們感到相當擔憂，因為資源分配不均恐將造成更大的族群衝突。客委會與原民會不僅分別有客語認證、原住民族語認證，還有電視台及每年數十億元的預算可推廣族群語言文化。相形之下，台語(或所謂的閩南)族群卻沒有任何的政府機構保障。當全國教育體制與媒體幾乎都是華語宰制的情形下，沒有政府機構保障的台語族群竟諷刺地成了弱勢的多數族群。譬如，台語認證須由學術單位以自籌經費的方式自行辦理。

目前行政院放任各族群主觀地處理族群事務的方式並非恰當。譬如，若依照客家基本法第六條「客家人口達三分之一以上之鄉（鎮、市、區），應列為客家文化重點發展區」的精神，是否台語人口達三分之一的地方應比照列為台語文化重點發展區？我們在此呼籲政府應比照客委會及原民會成立「台語委員會」以專責從事台語文化的保存與發揚。或是重整客委會與原民會，重新成立「族群事務委員會」以公平原則處理國內各族群事務。

(作者為國立成功大學台灣語文測驗中心主任)

Hak-khiam TiuN 於 2010年6月19日上午9:38 寫道：

通過客語認證公僕升遷加分 爆不公 自由時報20100614 http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/jun/17/today-complain1.htm 〔記者謝文華／台北報導〕通過客語認證的公務人員，升遷考績可加分，引爆其他族群爆不公！

行政院客家委員會四月公告施行「客家文化重點發展區獎勵客語績優公教人員作業要點」，明訂客家重點發展區、即客家人口超過三分之一的十縣市、六十鄉鎮市區，對通過客語認證的公教人員得酌予考績及升遷加分。

包括通過客語初級認證嘉獎一次；通過中級嘉獎二次，通過中高級記功一次；通過認證者於機關內部職務升遷時，機關得酌予加分，通過初級加二分、中級加三分、中高級加四分；客委會另致贈客家文化創意產品一份。 國台語無認證 投訴者認吃虧

新竹市公務員小胖（化名）向本報投訴指出，憲法規定：「中華民國人民，無分男女、宗教、種族、階級、黨派，在法律上一律平等。」客委會恐違憲！小胖質疑，閩南語及國語是否也要辦認證？原住民族語認證通過的公務員有無加分？此舉恐加深族群衝突對立，也引發非客家重點區的客籍人士吃味。

小胖說，考績限當年度，一般嘉獎一支○．二分、小功一支○．三分，他能接受。但若升遷最多加到四分，不限幾次升等，太嚇人了，做十年都未必比得上，同事們怨聲載道，認為應刪去升遷加分。 客委會：依客家基本法獎勵

客委會主委黃玉振則強調，客委會是依客家基本法制訂獎勵要點，但考績及升遷裁量權在各機關，只能建議，不具強制力，各機關也可自訂給分標準。他說，客庄很多老人不會講國語，加分有助強化公務員與客籍民眾溝通。

他舉例，前原民會主委章仁香雖為阿美族人，到新竹縣擔任副縣長後，主動向他索取客語教材自學；客委會有半數、四十八名職員通過認證，二十一人為閩南、外省籍，「比客家人還積極考照！」 客家重點區有兩千名公務員已通過認證，因該要點可溯及既往，已有近九百人向客委會請領獎品。 政院建議通過英檢公僕加分

國內目前無國語、閩南語認證，除客語認證有升遷獎勵措施外，行政院原住民族委員會表示，現只針對原民會職員通過原住民族語認證者，升遷加一分；行政院則建議公務機關對通過全民英檢的公務員酌予加分，原民會依英檢等級不同，給通過英檢者在升遷上加二至六分優待。

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

--

Taiffalo's Study of Eco-linguistics of Society Tai-gi / Oat-lam Gian-kiu-sek & Center for Taiwanese Languages Testing & Department of Taiwanese Literature National Cheng Kung University, TAIWAN http://uibun.twl.ncku.edu.tw http://ctlt.twl.ncku.edu.tw E-mail: (private) E-mail: (office) Tel: +886-6-2757575 ext 52627 (O) Fax: +886-6-2755190 *******************

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。