洪秀柱教劉揆台語　總質詢變語言教學

2009-03-07

From: ILi Bok
Date: 2009-03-07 23:01:05

洪秀柱教劉揆台語　總質詢變語言教學 2009/03/07 01:07)

不會講台語的劉揆，6日終於紮紮實實上了堂台語課，他的老師是立委洪秀柱。由於洪秀柱刪除台語認證的預算，被本土社團一狀告上聯合國，洪秀柱特地準備了台語教材，要突顯母語教學的問題，難得聽到小辣椒一口氣講這麼多台語，劉揆聽的一楞一楞，總質詢成了語言教學課。

「這是什麼意思您知道嗎？我家說台語，我家說台語啦！」連很會說台語的大人都不見得看的懂，羅馬拼音、漢語拼音都很難，用漢字會不會簡單點？

洪秀柱說，「『揣鳥鼠仔』，到底這四個字是抓老鼠的意思還是找老鼠？還是打老鼠？找老鼠在找…找老鼠，如果他寫作文說，老師啊，我昨天在草叢裡面發現一隻好大『狗蟻』喔，你要不要給他分數？這不是整死小孩啊！」

還有垃圾車的台語寫法，要叫「糞埽車」，洪老師為何突然「發功」？因為她刪了台語認證的預算，被本土社團一狀告上聯合國，小辣椒希望劉揆主持公道，不是打壓本土語言，是教小孩台語不能這樣教。

劉兆玄表示，「真正的母語教學，應該在家裡面學，在家庭裡面學，我們不要把大人的想法加諸在小孩子，讓他們的未來其實反而是減少他們的競爭力。」

洪秀柱的訴求劉揆聽進去了，不過大家也知道劉揆的台語完全不靈光，好不容易有個免費的台語老師，劉揆奮筆疾書努力做筆記，總質詢成了天上掉下來的台語課。（新聞來源：東森新聞記者梁芳瑜、柯俊丞）

國民黨的刪除台語認證專家, 用咱設計"Guan-tau kong Tai-gi"的貼紙作教材, theh khi ka Lau tiau-hian Tai-gi…..有夠天才.

ILi.

From: 施俊州
Date: 2009-03-07 23:15:21

M tsai-iann kian-siau e

tua-bin-sin (moo-sin-a).

Gua-bin the i ang.

---------- Forwarded message ---------- From: ILi Bok Date: 2009/3/7

Subject: [tgb] 洪秀柱教劉揆台語　總質詢變語言教學 To: 台語網

洪秀柱教劉揆台語　總質詢變語言教學 2009/03/07 01:07)

「這是什麼意思您知道嗎？我家說台語，我家說台語啦！」連很會說台語的大人都不見得看的懂，羅馬拼音、漢語拼音都很難，用漢字會不會簡單點？

國民黨的刪除台語認證專家, 用咱設計"Guan-tau kong Tai-gi"的貼紙作教材, theh khi ka Lau tiau-hian Tai-gi…..有夠天才.

ILi.

From: apang.chiu
Date: 2009-03-08 23:34:55

Âng-á-siù-thiāu ká án-ne kóng,

Āu-pái góa beh iōng chôan-lô tō u lí-iû--ah,

Hah, tán chiok-kú--ah.

Tēng-pang

-----Original message----- From:施俊州 To:台語網 Date: **Sat, 7 Mar 2009 23:15:21 +0800 **Subject: Fwd: [tgb] 洪秀柱教劉揆台語　總質詢變語言教學

M tsai-iann kian-siau e

tua-bin-sin (moo-sin-a).

Gua-bin the i ang.

---------- Forwarded message ---------- From: ILi Bok Date: 2009/3/7 Subject: [tgb] 洪秀柱教劉揆台語　總質詢變語言教學 To: 台語網

洪秀柱教劉揆台語　總質詢變語言教學 2009/03/07 01:07)

「這是什麼意思您知道嗎？我家說台語，我家說台語啦！」連很會說台語的大人都不見得看的懂，羅馬拼音、漢語拼音都很難，用漢字會不會簡單點？

國民黨的刪除台語認證專家, 用咱設計"Guan-tau kong Tai-gi"的貼紙作教材, theh khi ka Lau tiau-hian Tai-gi…..有夠天才.

ILi.