母語對教育的重要

From: 周定邦
Date: 2012-03-07 09:49:53

1.林裕凱教授提供的資訊:

http://www.ted.com/talks/lang/chi_hant/patricia_ryan_ideas_in_all_languages_not_just_english.html

別堅持說英語在TEDxDubai，資深的英語老師Patricia Ryan問了一個發人深省的問題 ：這個世界獨尊英語, 是否會阻礙其他語言傳播優秀的想法？（例如：假如愛因斯坦需要通過托福考試？）這是一場捍衛翻譯和分享想法的熱情演說。 

2.張學謙教授提供的資訊:

2-1張學謙（譯）。2009。Cummins, J.著。〈雙語兒童的母語：是按怎母語對教育hiah重要〉（Bilingual children's mother tongue: Why is it important for education?）。《海翁台語文教學季刊》。第五期，頁82-89。原刊於 2001. Sprogforum, 7(19), 15-20. (請看附加檔案, 有台語版、華語版)

2-2兩個相關網站： http://www1.nttu.edu.tw/tws/ http://210.240.194.97/TG/MTFamily/MTFamily.htm

2-3張學謙教授寫的冊：《語言復振的理念與實務：家庭、社區與學校的協作》 三民網路書局有teh買： http://www.sanmin.com.tw/page-product.asp?pid=&pf_id=99I155e9b106L24a107d67t104Z127OPExIPp1538SrT http://www.hanlu.com.tw/front/bin/ptdetail.phtml?Part=CSC01

Chiu Teng-pang  周定邦 國立台灣文學館  研究典藏組

TEL:06-221-7201#2204 FAX:06-222-4944 台南市中正路1號 http://www.nmtl.gov.tw/