棧道的台語
棧道的台語
From: Simti Lim
Date: 2019-02-09 22:48:15
請問，「棧道」台語叫做「鋪柴路」？心智
Re: Re: [tgb] 棧道的台語
From: Lah-jih Siau
Date: 2019-02-09 23:04:09
這是木馬，下面是木馬行ê棧道，m̄知著--bò͘？ Lah-jih
Simti Lim 於 2019年2月9日 下午10:48 寫道：
請問，「棧道」台語叫做「鋪柴路」？心智
--
這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。
如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。
如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。
請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。
如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。
Re: Re: [tgb] 棧道的台語
From: Lim Chun-iok
Date: 2019-02-09 23:44:09
《台華對應綜合大辭典》http://taigi.fhl.net/dic_un/
編號台語其他腔口台語漢羅華語對應English 5830chàn-tō 棧道棧道
On Sat, Feb 9, 2019 at 10:04 AM Lah-jih Siau wrote:
這是木馬，下面是木馬行ê棧道，m̄知著--bò͘？ Lah-jih
Simti Lim 於 2019年2月9日 下午10:48 寫道：
請問，「棧道」台語叫做「鋪柴路」？心智
--
這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。
如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。
如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。
請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。
如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。
--
這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。
如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。
如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。
請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。
如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。
-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Frank Lin, Lîm Chùn-io̍k 林俊育 http://ctb.fhl.net 全民台語聖經 http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net（客語信望愛） http://taigi.fhl.net（台語信望愛）
Re: Re: [tgb] 棧道的台語
From: Lah-jih Siau
Date: 2019-02-10 06:59:34
了解，棧道tō是chàn-tō，是講山場拖木材ê馬仔路（木馬路）是m̄是ē-tàng講做棧道？Lah-jih
Lim Chun-iok 於 2019年2月9日 下午11:43 寫道：
《台華對應綜合大辭典》http://taigi.fhl.net/dic_un/
編號台語其他腔口台語漢羅華語對應English 5830chàn-tō 棧道棧道
On Sat, Feb 9, 2019 at 10:04 AM Lah-jih Siau wrote:
<馬仔Lah-jih.jpg> 這是木馬，下面是木馬行ê棧道，m̄知著--bò͘？ Lah-jih Simti Lim 於 2019年2月9日 下午10:48 寫道： 請問，「棧道」台語叫做「鋪柴路」？心智 -- 這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。 如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。 如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。 請前往以下網址造訪這個群組：[https://groups.google.com/group/taigu](https://groups.google.com/group/taigu)。 如需更多選項，請前往：[https://groups.google.com/d/optout](https://groups.google.com/d/optout)。 -- 這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。 如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。 如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。 請前往以下網址造訪這個群組：[https://groups.google.com/group/taigu](https://groups.google.com/group/taigu)。 如需更多選項，請前往：[https://groups.google.com/d/optout](https://groups.google.com/d/optout)。 -- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Frank Lin, Lîm Chùn-io̍k 林俊育 [http://ctb.fhl.net](http://ctb.fhl.net/) 全民台語聖經 [http://sloan.fhl.net](http://sloan.fhl.net/)(台語點字) [http://hakka.fhl.net](http://hakka.fhl.net/)（客語信望愛） [http://taigi.fhl.net](http://taigi.fhl.net/)（台語信望愛） --- ### Re: Re: [tgb] 棧道的台語 **From:** Simti Lim **Date:** 2019-02-10 08:43:51 過去bat有人ka我講，in 彼所在的人ka7「棧道」叫做 "pho5-chha5 lo7" （鋪柴路）。m7知有別人bat聽過這款講法boh?simti Lim Chun-iok 於 2019年2月9日 週六 下午11:44寫道： 《台華對應綜合大辭典》[http://taigi.fhl.net/dic_un/](http://taigi.fhl.net/dic_un/) 編號台語其他腔口台語漢羅華語對應English [5830](http://taigi.fhl.net/dic_un/search.php?DETAIL=1&LIMIT=id=5830&dbname=tunion&graph=2)chàn-tō 棧道棧道 On Sat, Feb 9, 2019 at 10:04 AM Lah-jih Siau wrote: 這是木馬，下面是木馬行ê棧道，m̄知著--bò͘？ Lah-jih Simti Lim 於 2019年2月9日 下午10:48 寫道： 請問，「棧道」台語叫做「鋪柴路」？心智 -- 這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。 如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。 如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。 請前往以下網址造訪這個群組：[https://groups.google.com/group/taigu](https://groups.google.com/group/taigu)。 如需更多選項，請前往：[https://groups.google.com/d/optout](https://groups.google.com/d/optout)。 -- 這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。 如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。 如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。 請前往以下網址造訪這個群組：[https://groups.google.com/group/taigu](https://groups.google.com/group/taigu)。 如需更多選項，請前往：[https://groups.google.com/d/optout](https://groups.google.com/d/optout)。 -- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Frank Lin, Lîm Chùn-io̍k 林俊育 [http://ctb.fhl.net](http://ctb.fhl.net) 全民台語聖經 [http://sloan.fhl.net](http://sloan.fhl.net)(台語點字) [http://hakka.fhl.net](http://hakka.fhl.net)（客語信望愛） [http://taigi.fhl.net](http://taigi.fhl.net)（台語信望愛）