taigu "Taiffalo Chiung"

taigu "Taiffalo Chiung" 
10-16-2000

æææåçå­©å­
-- å¾äººæçè§é»è«å°ç£éè¦èªè¨æå­æ¹é©

è£çºæ
(ä½è
çºç¾åå¾·å·å¤§å­¸LINGUAèªè¨å­¸ å­¸æ æé·)

å¨æ­¤æ¬¡å°åå¸è中央æ¿åºä¹éç中æè­¯é³ç­è­°ï¼åªé«çç¦é»é½æå®æ¾å¨æ¼é³æ¹
æ¡çé¸æä¸é¢ã好åé¸å°äºæ¼é³ï¼æåç人çå°±æ¯å½©è²çï¼é¸é¯äºæ¹æ¡ 人çå°±è®å¾å°
çè¬çé»æãäºå¯¦ä¸ï¼å°ç£ç¶åæéè¦çæ¯éç¤æ§çèªææè²æ¹é©ï¼èä¸åªæ¯å¨æ¼è­¯é³
æ¹æ¡çé¸æãæ¼é³æ¹æ¡ä¹ç­è­°åªæ¯çªé¡¯åºç¶åèªææè²çåé¡çå°å±±ä¹ä¸è§ãå°ç£çèª
ææè²çç¥çµä¸åªå¨æ¼è­¯é³æ¹æ¡ï¼èå¨æ¼éæ¼æ²éçãæ²ææççæ¼¢å­å­¸ç¿éç¨ã
大家å¯éæ¾è¨å¾ä¸å°å­¸ææ¯å¤©å家ææ寫ä¸å®çâåå­âä½æ¥­ãç¶å¤§å®¶ææ¼¢å­å­¸å¾å·®ä¸
å¤äºï¼ç¨å¾®å¯ä»¥è®æç« çæåï¼å­¸æ ¡åéå§æºåæå°æè¬çåå­¸--ãæè¨æããå­¸çæ¯
天å家åå¾å¨é§è£¡æ¦æ§å°ãå­æ°ãããå­æ°ãçèé è社æè«ç¯çæè¬çå¤å
¸æå­¸ãæ¥
復ä¸æ¥ï¼å­¸çåªæ´»å¨éå»çå¤äººå¹å¼ä¸­ï¼èå°æ¼ç¶ä»ä¹ç¤¾æ人ææ´»åãèè¡æå­¸ä½åä¸
èä¸åãé樣æå°åºä¾çå
¬æ°ï¼ææé£ä¸ç­æå
¬æãå ±åçæ°å¯«é½æåé¡ï¼æ´ä¸è¦è«å°
欣è³æå­¸èè¡çè½åã

大家æ許已被âæ¼¢å­âå­½å¾
æ
£äºï¼èªçºä¸ææ¼¢å­æ¯æåçâåå­¸é è©£âä¸å¥½ï¼
æªä¸å¾å¥äººãå¨é£äºæ¢å¾å©ççãæè¬çå學大師çç¼ä¸­ï¼ä¸èªè­ãæ¼¢å­ãç«ä¹æçºæ
åãå¤æè§æ­¢ãè®ä¸å¤ å¤çå罪ãé種ç¾è±¡å°±åäºåä¸ç´å中åçãè¡é©ãç­äººæ¨å
ãç½è©±æéåãæé­éä¾èªèæ代æ人(ãæè¨æãçæ¢å¾å©çè
) çåæ²æ¯ä¸æ¨£çã
å¨é£äºãæè¨æãçæ¢å¾å©çè
ç¼ä¸­ï¼ãç½è©±æãæ¯ä¸ç¨®ç²ä¿çããä½è·¯eããæ²ææ
é¤ç人æå¨ç¨çã

å°åå¸é·ã馬è±ä¹ãä¸ç´å¼·èª¿è¦é æãåé趨å¢ãã究ç«ç¾å¨çæå­è¶¨å¢æ¯æ
樣å¢ï¼æ許æåå¯ä»¥ççé°è¿å家çæ¼¢å­ä½¿ç¨æ
å½¢ä¾ä½çºæåæ¹é©çåèãå¨è¶åï¼
ãæ¼¢å­ãå·²å®å
¨è¢«ç¾
馬å­å代ï¼å¨åéï¼å®å
¨ä¸ç¨æ¼¢å­ï¼å¨åéï¼å°å­¸åªæã諺æã
(é¡ä¼¼ã
ããçéåæå­)ï¼å中é«ä¸­åæ900æ¼¢å­ãå¨æ¥æ¬ï¼å­¸æ ¡å¤§ç´æ2000å­ï¼ç¤¾æ
ä¸éè¡ä½¿ç¨å¤§ç´3000å­ãç¸å½¢ä¹ä¸ï¼å°ç£çå­¸çï¼å¨å°å­¸é段大ç´è¦å­¸2600å­ãå¾å¾é¨
èæè¨æçå¢å ï¼éè¦å­¸æ´å¤è±æ¾é£æçæ¼¢å­ãæHannas (1997)ççµ±è¨ï¼å¨æåç¶ä»
社æä¸éè¡ä½¿ç¨çæ¼¢å­ç´æ7000å­ãé7000å­éåªæ¯å¸¸ç¨çæ¼¢å­ï¼å¦æå
å«å
¶ä»å°ç¨ç
å­(è­¬å¦åè¡æ¿é¢å¯é¢é·æ¸¸é«ãã¨ã£çâæ¹æ¹åâ)ï¼æ¸éå¯éã康çå­å
¸ã裡頭ç
47,035å­ã試æ³ï¼æåæå¤å°ç人çå¯è±è²»å¨èé éäºç ´èå¢è£¡çæå­ç£å¡ï¼éä¹é£æª
å°ç£æå¥ä¿èªèªªï¼ãæ¼¢å­æ¬²è®æbat (æ)ï¼å´é¬å°±ææ­»çµãã

æå¾ï¼å¨æ­¤å¼ç±²ï¼å°ç£éè¦éå°ç¾æçæ¼¢å­æè²é²è¡å
¨é¢çæ¹é©ãå¯ææå
çãç¾ä»£çèªææè²ï¼å°ç£æè½é æåéæ½®æµãèä¸çæ¥è»ï¼


åèæ¸ç®ï¼
Hannas, William. 1997. Asia's Orthographic Dilemma. Hawaii: Univ. of Hawaii
Press.


*** Taiffalo's Eco-linguistics of Society **** * *
* * *
* <http://ling.uta.edu/~taiffalo> * *
* * *
********************************* *