基隆嶼Koe-lang-khit

2006-12-23

基隆嶼Koe-lang-khit

From: Tekhoa
Date: 2006-12-23 23:13:44

keng-cheng

si Koe-lang-khit

goan mama kong "**嶼" long ho-cho khit

~Tekhoa

Re: Re: [tgb] 基隆嶼Koe-lang-khit

From: hoktong
Date: 2006-12-25 09:28:41

bat thiaN-koe Ke-lang hia e lang kong-koe

Tan Hok-tong

----- Original Message -----

From: Tekhoa

To: Taigibang

Sent: Saturday, December 23, 2006 11:13 PM

Subject: [tgb] 基隆嶼Koe-lang-khit

keng-cheng

si Koe-lang-khit

goan mama kong "**嶼" long ho-cho khit

~Tekhoa

Re: Re: [tgb] Re: 基隆嶼Koe-lang-khit

From: gugarn.giatou
Date: 2006-12-25 15:12:10

Lau-su,

Na an-ne eng-kai eng in hia e lang kong e choe phiau-chun.

"Koe-lang-khit".

To-sia.

Chhoa Kim-eng

----- Original Message -----

From: hoktong

To: Tekhoa ; Taigibang

Sent: Monday, December 25, 2006 9:28 AM

Subject: [tgb] Re: 基隆嶼Koe-lang-khit

bat thiaN-koe Ke-lang hia e lang kong-koe

Tan Hok-tong

----- Original Message ----- 

**From:** 
Tekhoa 

**To:** Taigibang 

**Sent:** Saturday, December 23, 2006 11:13 
PM

**Subject:** [tgb] 基隆嶼Koe-lang-khit

keng-cheng

si Koe-lang-khit

goan mama kong "**嶼" long ho-cho khit

~Tekhoa

Re: RE: [tgb] 基隆嶼Koe-lang-khit

From: levin
Date: 2006-12-25 19:06:22

chhiaN-mng: “khit” sit e-4 iah te-8-siaN?

To-sia.

Lip-bun

-----Original Message-----

From: [mailto:] **On Behalf Of **Tekhoa

Sent: Saturday, December 23, 2006 11:14 PM

To: Taigibang

Subject: [tgb] 基隆嶼Koe-lang-khit

keng-cheng

si Koe-lang-khit

goan mama kong "**嶼" long ho-cho khit

~Tekhoa

Re: Re: [tgb] 基隆嶼Koe-lang-khit

From: Kiatgak Lau
Date: 2006-12-26 10:23:32

Koelangkhit liahgoa, m chai iau u toh 1 e tosu hocho ~khit --e?

Kiatgak 2006/12/26

On 12/23/06, Tekhoa wrote:

keng-cheng

si Koe-lang-khit

goan mama kong "** " long ho-cho khit

~Tekhoa

Re: Re: [tgb] Re: 基隆嶼Koe-lang-khit

From: gugarn.giatou
Date: 2006-12-26 18:55:31

Goa u chin-chit-pou hiong tho-hai-lang chheng-kau.

Kong:

Chit-ge toe2 toa7-toa7, thong2 ti chui-bin koan5-koan5 chiam-chiam, hng7-hng7 khoann--khi-lai na boe-su teng3 ti tou-kha e chit-ki khit8, chit-chiong heng-the e to-su tho-hai-lang long oe kio-cho "khit".

Phinn-ou kong-u nng-ki khah u-mia e khit.

Chit ki ti Liong-bun-kang goa. U chit e bo-ho-thiann e mia: "lan7-pha-su".

Leng-goa chit-ki ti Oan5-pe3 au-piah. U-lang kong i seng "chu-se-pit", ma u-lang kong i seng5 "koai2-a", in-ui i-e sin-pinn u chit-e heng-the seng5 "ka-chu3" e chioh8-thau5.

Chhoa Kim-eng

----- Original Message -----

From: Kiatgak Lau

To: Tekhoa

Cc: Taigibang

Sent: Tuesday, December 26, 2006 10:23 AM

Subject: [tgb] Re: Koe-lang-khit

Koelangkhit liahgoa, m chai iau u toh 1 e tosu hocho ~khit --e?

Kiatgak 2006/12/26

On 12/23/06, Tekhoa wrote:

keng-cheng

si Koe-lang-khit

goan mama kong "** " long ho-cho khit

~Tekhoa

Re: Re: [tgb] Re: 基隆嶼Koe-lang-khit / goa ni-te bo beh khi Tai-oan

From: TADA Kei
Date: 2006-12-27 11:10:39

" " m-si "khit" e pun-ji.

Na u Han-ji , m-chai si-m-si " ".

---Khe-su---

Goa pun-lai ni-te beh khi Tai-oan.

In-ui chhu-nih e tai-chi ai chhu-li,

Bo hoat-tou khi Tai-oan.

In-ui pun-lai iok beh kiN-bin e chit-koa lang e kou-jin phoe-siuN bo hoat-tou kia-kau. Goa ti chia kap Tai-ke kong chit-siaN.

TADA Kei

----- Original Message -----

From: gugarn.giatou

To: Kiatgak Lau ; Tekhoa

Cc: Taigibang

Sent: Tuesday, December 26, 2006 7:55 PM

Subject: [tgb] Re: Koe-lang-khit

Goa u chin-chit-pou hiong tho-hai-lang chheng-kau.

Kong:

Phinn-ou kong-u nng-ki khah u-mia e khit.

Chit ki ti Liong-bun-kang goa. U chit e bo-ho-thiann e mia: "lan7-pha-su".

Leng-goa chit-ki ti Oan5-pe3 au-piah. U-lang kong i seng "chu-se-pit", ma u-lang kong i seng5 "koai2-a", in-ui i-e sin-pinn u chit-e heng-the seng5 "ka-chu3" e chioh8-thau5.

Chhoa Kim-eng

----- 
Original Message ----- 

**From:** 
Kiatgak Lau 


**To:** 
Tekhoa 

**Cc:** 
Taigibang 

**Sent:** 
Tuesday, December 26, 2006 10:23 AM

**Subject:** 
[tgb] Re: Koe-lang-khit

Koelangkhit liahgoa, m chai iau u toh 1 e tosu hocho ~khit --e?

Kiatgak 2006/12/26

On 12/23/06, **Tekhoa**  wrote: 

  keng-cheng

  si Koe-lang-khit

  goan mama kong "** " long ho-cho khit

  ~Tekhoa

Re: Re: [tgb] Re: 基隆嶼Koe-lang-khit

From: Kiatgak Lau
Date: 2006-12-27 11:14:51

Kimeng hiann kap taike ho,

Kamsia. Anne ka bou koa tosu ho cho ~khit to chin hapli--a.

In punte e miaji igoa, kam u eng siannmih khit lai ka kio? Asi to tantok kong "hit ki khit" nia?

Loulat.

Kiatgak 2006/12/27

On 12/26/06, gugarn.giatou <

Goa u chin-chit-pou hiong tho-hai-lang chheng-kau.

Kong:

Phinn-ou kong-u nng-ki khah u-mia e khit.

Chit ki ti Liong-bun-kang goa. U chit e bo-ho-thiann e mia: "lan7-pha-su".

Leng-goa chit-ki ti Oan5-pe3 au-piah. U-lang kong i seng "chu-se-pit", ma u-lang kong i seng5 "koai2-a", in-ui i-e sin-pinn u chit-e heng-the seng5 "ka-chu3" e chioh8-thau5.

Chhoa Kim-eng

----- Original Message -----

From: Kiatgak Lau

To: Tekhoa

Cc: Taigibang

Sent: Tuesday, December 26, 2006 10:23 AM

Subject: [tgb] Re: Koe-lang-khit

Koelangkhit liahgoa, m chai iau u toh 1 e tosu hocho ~khit --e?

Kiatgak 2006/12/26

On 12/23/06, Tekhoa wrote:

keng-cheng

si Koe-lang-khit

goan mama kong "** " long ho-cho khit

~Tekhoa

Re: Re: [tgb] Re: 基隆嶼Koe-lang-khit

From: gugarn.giatou
Date: 2006-12-27 13:09:17

Han-ji " " kho-leng kan-na thak cho "su7" nia, hit-ui lau-sian-sinn e kong-hoat hou-goa e kam-kak si an-ne. I kong: 'Hit-ki ti Liong-bun-kang goa e khit8 ho-cho "Lp-su7"'.

Phinn-ou u "Sai-su", "Hoe-su", "Toa7-su", "Chiau2-su", "Ka-poa3 su", "Tang-su7-peng5", "Sai-su7-peng5" … kai-seng peng-bo tan-tok kio-cho "siann-mih-khit" e to-su. Goa oe-koh cha-cheng.

E-te na u si-kan oe-sai bong-khoann:

Lan na chhut-hai li-khui liok-te. Hai si it-bong-bu-che. Oe hou-lang sit-khi hong-hiong, ti pang-chan kiann5-chun5 e gi5-khi3 khiam3-khoat si-tai keng-ka si an-ne. M-chai ka-ki sin-chai-ho-chhu, tau-te si hiong hoann7-pinn teh sai2 ah-si ju-sai-ju-li-khui liok-te. U chit-e te7-heng5 te7-but chhun teng-thah lai choe phiau-chun m-chai boh goa-ho--leh. Hou Tai5-kong(hoann7 chun5-toa7 e lang) chai-iann ka-ki chit-ma si ti-to-ui, ai chin-cheng ah-si thoe-au, ma oe-tang chai-iann hian-chu-si chui-te e chhim-chhian phiah-bian "kho3-ta"( ). Ti-su oe tiong7-si7 hai-siong thong-chhut e mui chit-te chioh-thau, koh sim-tiong ka i ho mia thang oe-tang se3-thoan5-se3 ka3 au--lai-e lang.

Lan beh cho te7-kai3 oe ti thou-kha teng3 chha-khit choe ki-ho. Hai-tiong u chit-te u-heng5-e to-su si kai-ho e "khit8".

Chhoa Kim-eng

----- Original Message -----

From: Kiatgak Lau

To: gugarn.giatou

Cc: Tekhoa ; Taigibang

Sent: Wednesday, December 27, 2006 11:14 AM

Subject: [tgb] Re: Koe-lang-khit

Kimeng hiann kap taike ho,

Kamsia. Anne ka bou koa tosu ho cho ~khit to chin hapli--a.

In punte e miaji igoa, kam u eng siannmih khit lai ka kio? Asi to tantok kong "hit ki khit" nia?

Loulat.

Kiatgak 2006/12/27

On 12/26/06, gugarn.giatou
wrote:

Goa u chin-chit-pou hiong tho-hai-lang 
chheng-kau.

Kong:

Chit-ge toe2 toa7-toa7, thong2 ti chui-bin koan5-koan5 
chiam-chiam, hng7-hng7 khoann--khi-lai na boe-su teng3 ti tou-kha e 
chit-ki khit8, chit-chiong heng-the e to-su tho-hai-lang long oe kio-cho "khit".

Phinn-ou kong-u nng-ki khah u-mia e khit.

Chit ki ti Liong-bun-kang goa.   U chit e 
bo-ho-thiann e mia: "lan7-pha-su".

Leng-goa chit-ki ti Oan5-pe3 au-piah.  U-lang kong i 
seng "chu-se-pit", ma u-lang kong i seng5 "koai2-a", in-ui i-e sin-pinn u 
chit-e heng-the seng5 "ka-chu3" e chioh8-thau5.

Chhoa Kim-eng

  ----- Original Message ----- 

  **From:** 
  Kiatgak Lau 

  **To:** Tekhoa 

  **Cc:** Taigibang 

  **Sent:** Tuesday, December 26, 2006 10:23 AM

  **Subject:** [tgb] Re: Koe-lang-khit

Koelangkhit liahgoa, m chai iau u toh 1 e tosu hocho ~khit --e?

Kiatgak 2006/12/26

  On 12/23/06, **Tekhoa**  
  wrote: 
  
    keng-cheng

    si Koe-lang-khit

    goan mama kong "** " long ho-cho khit

    ~Tekhoa

Re: Re: [tgb] Re: 基隆嶼Koe-lang-khit

From: gugarn.giatou
Date: 2006-12-28 08:50:55

Kam-oe si lan kio-cho "to2-su7" e mih-kiann.

Chai in tak-kang ti-hia teh bong, teh oah-tang e lang ka-i pun khah-iu3 pun-cho "to2", "su7" kah "khit8".

Liong-teng,

Goa tng-si tioh mng-koe.

I ma kong: si "khit8" m-si "khit".

I chiap-loh kong:

Li kiam m-bat "gu5-khit8-tan". Lan boh khi-chhu oe kio lang lai5-liunn5-lai5-khan chiah ti tng2-oan-seh8-kak e sou-chai sou tan3--e hit-chiong khit8. Am-si bo-chu-i that-tioh oe poah-to hit-chiong khit8.

In kong "gu5-khit8-tan", lan-chia na-u oe kong "gu5-khit8-teng". (Lan kong "thih-teng-a2" in si kong "thih-tan-e7"). "Gu5-khit8" kah "gu5-khit8-tan" long-si kou-teng, han-che gu oah-tang hoan-ui e mih-kiann.

"Gu5-khit8-tan" si thih-a cho--e, chit-thau chiam, leng-goa chit-thau au2 inn-khou thang pat8 gu5-liau7-soh, soh-a leng-goa hit-thau pat8 ti kng3 koe gu-pinn e "gu5-kng3-a2" teng-thau, ka-i teng tiam thou-kha tioh-oe kou-teng, han-che gu-e oah-tang hoan-ui.

Chhoa Kim-eng

----- Original Message -----

From: gugarn.giatou

To: Kiatgak Lau

Cc: TADA Kei ; Taigibang ; Tekhoa

Sent: Wednesday, December 27, 2006 1:09 PM

Subject: Re: [tgb] Re: Koe-lang-khit

Han-ji " " kho-leng kan-na thak cho "su7" nia, hit-ui lau-sian-sinn e kong-hoat hou-goa e kam-kak si an-ne. I kong: 'Hit-ki ti Liong-bun-kang goa e khit8 ho-cho "Lp-su7"'.

Phinn-ou u "Sai-su", "Hoe-su", "Toa7-su", "Chiau2-su", "Ka-poa3 su", "Tang-su7-peng5", "Sai-su7-peng5" … kai-seng peng-bo tan-tok kio-cho "siann-mih-khit" e to-su. Goa oe-koh cha-cheng.

E-te na u si-kan oe-sai bong-khoann:

Lan beh cho te7-kai3 oe ti thou-kha teng3 chha-khit choe ki-ho. Hai-tiong u chit-te u-heng5-e to-su si kai-ho e "khit8".

Chhoa Kim-eng

----- Original Message ----- 

**From:** 
Kiatgak Lau 

**To:** gugarn.giatou 

**Cc:** Tekhoa ; Taigibang 

**Sent:** Wednesday, December 27, 2006 11:14 
AM

**Subject:** [tgb] Re:     Koe-lang-khit

Kimeng hiann kap taike ho,

> Chit-ge toe2 toa7-toa7, thong2 ti chui-bin 
koan5-koan5 chiam-chiam, hng7-hng7 khoann--khi-lai na boe-su teng3 ti 
tou-kha e chit-ki khit8, chit-chiong heng-the e 
to-su tho-hai-lang long oe kio-cho 
"khit".

Kamsia. Anne ka bou koa tosu ho cho ~khit to chin hapli--a.

> Phinn-ou kong-u nng-ki khah u-mia e 
khit.

In punte e miaji igoa, kam u eng siannmih khit lai ka kio? Asi to tantok kong "hit ki khit" nia?

Loulat.

Kiatgak 2006/12/27

On 12/26/06, **gugarn.giatou** < 
> wrote: 

  Goa u chin-chit-pou hiong tho-hai-lang 
  chheng-kau.

  Kong:

  Chit-ge toe2 toa7-toa7, thong2 ti chui-bin koan5-koan5 
  chiam-chiam, hng7-hng7 khoann--khi-lai na boe-su teng3 ti tou-kha e 
  chit-ki khit8, chit-chiong heng-the e to-su tho-hai-lang long oe kio-cho "khit".

  Phinn-ou kong-u nng-ki khah u-mia e khit.

  Chit ki ti Liong-bun-kang goa.   U chit e 
  bo-ho-thiann e mia: "lan7-pha-su".

  Leng-goa chit-ki ti Oan5-pe3 au-piah.  U-lang kong 
  i seng "chu-se-pit", ma u-lang kong i seng5 "koai2-a", in-ui i-e sin-pinn 
  u chit-e heng-the seng5 "ka-chu3" e chioh8-thau5.

  Chhoa Kim-eng

    ----- Original Message ----- 

    **From:** 
    Kiatgak Lau 

    **To:** Tekhoa 

    **Cc:** Taigibang 

    **Sent:** Tuesday, December 26, 2006 10:23 AM

    **Subject:** [tgb] Re: Koe-lang-khit

Koelangkhit liahgoa, m chai iau u toh 1 e tosu hocho ~khit --e?

Kiatgak 2006/12/26

    On 12/23/06, **Tekhoa**  
    wrote: 
    
      keng-cheng

      si Koe-lang-khit

      goan mama kong "** " long ho-cho khit

      ~Tekhoa