囡仔古、囡仔詩徵獎
囡仔古、囡仔詩徵獎
From: Lau Seng-hian
Date: 2011-05-10 13:07:56
台語文徵文比賽 【主辦單位】 海翁台語文教育協會 【參加對象】 國小教師 【徵文類別】 台語囡仔詩五首、台語創作囡仔古一篇 【作品規格】 尚未發表的最新原創，台語囡仔詩不限字數、行數，台語創作囡仔古 3000 字以內，每人限投一類。
【收件日期】 2011年6月30日（以郵戳為憑） 【收件方式】 1. 電子郵件投稿：以 Word 附加檔案寄至
（主旨註明【徵文比賽】） 2. 郵寄：709 台南市府安路七段10巷18號（信封上註明【徵文比賽】） 3. 投稿稿件請附上作者真實姓名、任職學校、聯絡電話、行動電話、地址、電子郵件信箱，以便得獎時通知。
【評審方式】 分初審、複審兩階段進行。由主辦單位聘請台語文作家擔任評選委員，負責評選工作。 【獎勵辦法】 囡仔古 特優 3 名：7-11 禮券（市價 3000 元）＋獎狀 1 面
優選 5 名：手寫板 1 個（市價 2000 元）＋獎狀 1 面 佳作10名：無限滑鼠 1 個（市價 750 元）＋獎狀 1 面
囡仔詩 特優 3 名：手寫板 1 個（市價 2000 元）＋獎狀 1 面
優選 5 名：7-11 禮券（市價 1000 元）＋獎狀 1 面 佳作10名：無限滑鼠 1 個（市價 750 元）＋獎狀 1 面
所有得獎作品均無償刊登於海翁台語雜誌 【頒獎日期】 2011年8月3日(三)下午2點於海翁台灣文學營開營典禮
（地點：台南市南鯤鯓槺榔山莊） 【注意事項】 1. 主辦單位有權修改徵文辦法及相關之活動內容 2. 投稿作品，若經檢舉有抄襲之虞，經主辦單位認定確有抄襲他人作品之情事，主辦單位可取消獲獎資格，並追回獎品及獎狀，同時追究主辦單位因此所受的損害。
Re: Re: [tgb] 囡仔古、囡仔詩徵獎
From: Lah-Jih Siau
Date: 2011-05-11 07:35:00
各位兄姊：平安
最近田中成立賴許柔文教基金會台文讀冊會，tī讀唸台語文過程中，發現輕聲部份，若有加「--」符號，加真好讀。
一般作者tī隨前變調lóng有「--」符號，但是固定輕聲to̍h無「--」符號。
無「--」符號ê固定輕聲，讀起來時常ē躊躇、讀m̄-tio̍h聲韻，m̄知逐家有注意過--無？
Lah-jih
手術經驗phò-tāu分享 Lah-jih 2011-05-11
敬請參觀指教
From: Lau Seng-hian
Sent: Tuesday, May 10, 2011 1:07 PM
To: 台語網
Subject: [tgb] 囡仔古、囡仔詩徵獎
台語文徵文比賽
【主辦單位】
海翁台語文教育協會
【參加對象】
國小教師
【徵文類別】
台語囡仔詩五首、台語創作囡仔古一篇
【作品規格】
尚未發表的最新原創，台語囡仔詩不限字數、行數，台語創作囡仔古 3000 字以內，每人限投一類。
【收件日期】
2011年6月30日（以郵戳為憑）
【收件方式】
1. 電子郵件投稿：以 Word 附加檔案寄至
（主旨註明【徵文比賽】）
2. 郵寄：709 台南市府安路七段10巷18號（信封上註明【徵文比賽】）
3. 投稿稿件請附上作者真實姓名、任職學校、聯絡電話、行動電話、地址、電子郵件信箱，以便得獎時通知。
【評審方式】
分初審、複審兩階段進行。由主辦單位聘請台語文作家擔任評選委員，負責評選工作。
【獎勵辦法】
囡仔古 特優 3 名：7-11 禮券（市價 3000 元）＋獎狀 1 面
優選 5 名：手寫板 1 個（市價 2000 元）＋獎狀 1 面
佳作10名：無限滑鼠 1 個（市價 750 元）＋獎狀 1 面
囡仔詩 特優 3 名：手寫板 1 個（市價 2000 元）＋獎狀 1 面
優選 5 名：7-11 禮券（市價 1000 元）＋獎狀 1 面
佳作10名：無限滑鼠 1 個（市價 750 元）＋獎狀 1 面
所有得獎作品均無償刊登於海翁台語雜誌
【頒獎日期】
2011年8月3日(三)下午2點於海翁台灣文學營開營典禮
（地點：台南市南鯤鯓槺榔山莊）
【注意事項】
1. 主辦單位有權修改徵文辦法及相關之活動內容
2. 投稿作品，若經檢舉有抄襲之虞，經主辦單位認定確有抄襲他人作品之情事，主辦單位可取消獲獎資格，並追回獎品及獎狀，同時追究主辦單位因此所受的損害。
--
您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
Re: Re: [tgb] 囡仔古、囡仔詩徵獎
From: Lau Seng-hian
Date: 2011-05-11 07:58:06
蕭老師：
固定輕聲 kám 是親像 ē-kha ê 例：
我想講你知 leh！ 伊明仔載 tsiah beh 去 neh。
Lah-Jih Siau 於 2011年5月11日上午7:35 寫道：
各位兄姊：平安
最近田中成立賴許柔文教基金會台文讀冊會，tī讀唸台語文過程中，發現輕聲部份，若有加「--」符號，加真好讀。
一般作者tī隨前變調lóng有「--」符號，但是固定輕聲to̍h無「--」符號。
無「--」符號ê固定輕聲，讀起來時常ē躊躇、讀m̄-tio̍h聲韻，m̄知逐家有注意過--無？
Lah-jih
手術經驗phò-tāu分享 Lah-jih 2011-05-11
敬請參觀指教
From: Lau Seng-hian
Sent: Tuesday, May 10, 2011 1:07 PM
To: 台語網
Subject: [tgb] 囡仔古、囡仔詩徵獎
台語文徵文比賽
【主辦單位】
海翁台語文教育協會
【參加對象】
國小教師
【徵文類別】
台語囡仔詩五首、台語創作囡仔古一篇
【作品規格】
尚未發表的最新原創，台語囡仔詩不限字數、行數，台語創作囡仔古 3000 字以內，每人限投一類。
【收件日期】
2011年6月30日（以郵戳為憑）
【收件方式】
1. 電子郵件投稿：以 Word 附加檔案寄至
（主旨註明【徵文比賽】）
2. 郵寄：709 台南市府安路七段10巷18號（信封上註明【徵文比賽】）
3. 投稿稿件請附上作者真實姓名、任職學校、聯絡電話、行動電話、地址、電子郵件信箱，以便得獎時通知。
【評審方式】
分初審、複審兩階段進行。由主辦單位聘請台語文作家擔任評選委員，負責評選工作。
【獎勵辦法】
囡仔古 特優 3 名：7-11 禮券（市價 3000 元）＋獎狀 1 面
優選 5 名：手寫板 1 個（市價 2000 元）＋獎狀 1 面
佳作10名：無限滑鼠 1 個（市價 750 元）＋獎狀 1 面
囡仔詩 特優 3 名：手寫板 1 個（市價 2000 元）＋獎狀 1 面
優選 5 名：7-11 禮券（市價 1000 元）＋獎狀 1 面
佳作10名：無限滑鼠 1 個（市價 750 元）＋獎狀 1 面
所有得獎作品均無償刊登於海翁台語雜誌
【頒獎日期】
2011年8月3日(三)下午2點於海翁台灣文學營開營典禮
（地點：台南市南鯤鯓槺榔山莊）
【注意事項】
1. 主辦單位有權修改徵文辦法及相關之活動內容
2. 投稿作品，若經檢舉有抄襲之虞，經主辦單位認定確有抄襲他人作品之情事，主辦單位可取消獲獎資格，並追回獎品及獎狀，同時追究主辦單位因此所受的損害。
--
您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
--
您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。
如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。
如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
Re: Re: [tgb] 囡仔古、囡仔詩徵獎
From: Lah-Jih Siau
Date: 2011-05-11 08:06:58
承賢：
著！
我想講你知 leh！(我ē kioh是 我想講你知 leh…)
伊明仔載 tsiah beh 去 neh。
我想講你知-- leh！
伊明仔載 tsiah beh 去-- neh。
From: Lau Seng-hian
Sent: Wednesday, May 11, 2011 7:58 AM
To: Lah-Jih Siau
Cc: 台語網
Subject: Re: [tgb] 囡仔古、囡仔詩徵獎
蕭老師：
固定輕聲 kám 是親像 ē-kha ê 例：
我想講你知 leh！
伊明仔載 tsiah beh 去 neh。
Lah-Jih Siau 於 2011年5月11日上午7:35 寫道：
各位兄姊：平安
最近田中成立賴許柔文教基金會台文讀冊會，tī讀唸台語文過程中，發現輕聲部份，若有加「--」符號，加真好讀。
一般作者tī隨前變調lóng有「--」符號，但是固定輕聲to̍h無「--」符號。
無「--」符號ê固定輕聲，讀起來時常ē躊躇、讀m̄-tio̍h聲韻，m̄知逐家有注意過--無？
Lah-jih
手術經驗phò-tāu分享 Lah-jih 2011-05-11
敬請參觀指教
From: Lau Seng-hian
Sent: Tuesday, May 10, 2011 1:07 PM
To: 台語網
Subject: [tgb] 囡仔古、囡仔詩徵獎
台語文徵文比賽
【主辦單位】
海翁台語文教育協會
【參加對象】
國小教師
【徵文類別】
台語囡仔詩五首、台語創作囡仔古一篇
【作品規格】
尚未發表的最新原創，台語囡仔詩不限字數、行數，台語創作囡仔古 3000 字以內，每人限投一類。
【收件日期】
2011年6月30日（以郵戳為憑）
【收件方式】
1. 電子郵件投稿：以 Word 附加檔案寄至
（主旨註明【徵文比賽】）
2. 郵寄：709 台南市府安路七段10巷18號（信封上註明【徵文比賽】）
3. 投稿稿件請附上作者真實姓名、任職學校、聯絡電話、行動電話、地址、電子郵件信箱，以便得獎時通知。
【評審方式】
分初審、複審兩階段進行。由主辦單位聘請台語文作家擔任評選委員，負責評選工作。
【獎勵辦法】
囡仔古 特優 3 名：7-11 禮券（市價 3000 元）＋獎狀 1 面
優選 5 名：手寫板 1 個（市價 2000 元）＋獎狀 1 面
佳作10名：無限滑鼠 1 個（市價 750 元）＋獎狀 1 面
囡仔詩 特優 3 名：手寫板 1 個（市價 2000 元）＋獎狀 1 面
優選 5 名：7-11 禮券（市價 1000 元）＋獎狀 1 面
佳作10名：無限滑鼠 1 個（市價 750 元）＋獎狀 1 面
所有得獎作品均無償刊登於海翁台語雜誌
【頒獎日期】
2011年8月3日(三)下午2點於海翁台灣文學營開營典禮
（地點：台南市南鯤鯓槺榔山莊）
【注意事項】
1. 主辦單位有權修改徵文辦法及相關之活動內容
2. 投稿作品，若經檢舉有抄襲之虞，經主辦單位認定確有抄襲他人作品之情事，主辦單位可取消獲獎資格，並追回獎品及獎狀，同時追究主辦單位因此所受的損害。
--
您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。
如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 mailto:。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。
如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 mailto:。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
Re: Re: [tgb] 囡仔古、囡仔詩徵獎
From: Lau Seng-hian
Date: 2011-05-11 08:15:03
所以蕭老師 ê 意思是：親像 tsit 款所在，mā 來 kā kāng 款加輕聲符號，khah 好讀….對閱讀者來講，應該是精差 tī hit 个句尾助詞頭前 beh 變調 ia̍h 免 ê 判斷…
Án-ne 我知--ah。
Lah-Jih Siau 於 2011年5月11日上午8:06 寫道：
承賢：
著！
我想講你知 leh！(我ē kioh是 我想講你知 leh…)
伊明仔載 tsiah beh 去 neh。
我想講你知-- leh！
伊明仔載 tsiah beh 去-- neh。
From: Lau Seng-hian
Sent: Wednesday, May 11, 2011 7:58 AM
To: Lah-Jih Siau
Cc: 台語網
Subject: Re: [tgb] 囡仔古、囡仔詩徵獎
蕭老師：
固定輕聲 kám 是親像 ē-kha ê 例：
我想講你知 leh！
伊明仔載 tsiah beh 去 neh。
Lah-Jih Siau 於 2011年5月11日上午7:35 寫道：
各位兄姊：平安
最近田中成立賴許柔文教基金會台文讀冊會，tī讀唸台語文過程中，發現輕聲部份，若有加「--」符號，加真好讀。
一般作者tī隨前變調lóng有「--」符號，但是固定輕聲to̍h無「--」符號。
無「--」符號ê固定輕聲，讀起來時常ē躊躇、讀m̄-tio̍h聲韻，m̄知逐家有注意過--無？
Lah-jih
手術經驗phò-tāu分享 Lah-jih 2011-05-11
敬請參觀指教
From: Lau Seng-hian
Sent: Tuesday, May 10, 2011 1:07 PM
To: 台語網
Subject: [tgb] 囡仔古、囡仔詩徵獎
台語文徵文比賽
【主辦單位】
海翁台語文教育協會
【參加對象】
國小教師
【徵文類別】
台語囡仔詩五首、台語創作囡仔古一篇
【作品規格】
尚未發表的最新原創，台語囡仔詩不限字數、行數，台語創作囡仔古 3000 字以內，每人限投一類。
【收件日期】
2011年6月30日（以郵戳為憑）
【收件方式】
1. 電子郵件投稿：以 Word 附加檔案寄至
（主旨註明【徵文比賽】）
2. 郵寄：709 台南市府安路七段10巷18號（信封上註明【徵文比賽】）
3. 投稿稿件請附上作者真實姓名、任職學校、聯絡電話、行動電話、地址、電子郵件信箱，以便得獎時通知。
【評審方式】
分初審、複審兩階段進行。由主辦單位聘請台語文作家擔任評選委員，負責評選工作。
【獎勵辦法】
囡仔古 特優 3 名：7-11 禮券（市價 3000 元）＋獎狀 1 面
優選 5 名：手寫板 1 個（市價 2000 元）＋獎狀 1 面
佳作10名：無限滑鼠 1 個（市價 750 元）＋獎狀 1 面
囡仔詩 特優 3 名：手寫板 1 個（市價 2000 元）＋獎狀 1 面
優選 5 名：7-11 禮券（市價 1000 元）＋獎狀 1 面
佳作10名：無限滑鼠 1 個（市價 750 元）＋獎狀 1 面
所有得獎作品均無償刊登於海翁台語雜誌
【頒獎日期】
2011年8月3日(三)下午2點於海翁台灣文學營開營典禮
（地點：台南市南鯤鯓槺榔山莊）
【注意事項】
1. 主辦單位有權修改徵文辦法及相關之活動內容
2. 投稿作品，若經檢舉有抄襲之虞，經主辦單位認定確有抄襲他人作品之情事，主辦單位可取消獲獎資格，並追回獎品及獎狀，同時追究主辦單位因此所受的損害。
--
您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。
如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 mailto:。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。
如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 mailto:。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
Re: Re: [tgb] 囡仔古、囡仔詩徵獎
From: Lah-Jih Siau
Date: 2011-05-11 08:45:20
下面是有「--」kah無「--」ê差別。用看--ê無准算，tioh8用讀--ê。
不過m̄是人講--ê「一尾活龍」，
kan-nā看著kui排ê手術刀to̍h暈暈死死--去…i̍
ko͘-put-chiang lún--leh去參加考試，
tu̍h kah針頭khiau--去，
ah to̍h m̄知人--a。
不過m̄是人講ê「一尾活龍」，
kan-nā看著kui排ê手術刀to̍h暈暈死死去…i̍
ko͘-put-chiang lún leh去參加考試，
tu̍h kah針頭khiau去，
ah to̍h m̄知人a。
當然一个問題，若是tī會曉講liú-lia̍h ê台語koh會曉讀羅漢合寫ê台語文ê人，著m̄免chiah費氣。
Lah-jih
From: Lau Seng-hian
Sent: Wednesday, May 11, 2011 8:15 AM
To: Lah-Jih Siau
Cc: 台語網
Subject: Re: [tgb] 囡仔古、囡仔詩徵獎
所以蕭老師 ê 意思是：親像 tsit 款所在，mā 來 kā kāng 款加輕聲符號，khah 好讀…. 對閱讀者來講，應該是精差 tī hit 个句尾助詞頭前 beh 變調 ia̍h 免 ê 判斷…
Án-ne 我知--ah。
Lah-Jih Siau 於 2011年5月11日上午8:06 寫道：
承賢：
著！
我想講你知 leh！(我ē kioh是 我想講你知 leh…)
伊明仔載 tsiah beh 去 neh。
我想講你知-- leh！
伊明仔載 tsiah beh 去-- neh。
From: Lau Seng-hian
Sent: Wednesday, May 11, 2011 7:58 AM
To: Lah-Jih Siau
Cc: 台語網
Subject: Re: [tgb] 囡仔古、囡仔詩徵獎
蕭老師：
固定輕聲 kám 是親像 ē-kha ê 例：
我想講你知 leh！
伊明仔載 tsiah beh 去 neh。
Lah-Jih Siau 於 2011年5月11日上午7:35 寫道：
各位兄姊：平安
最近田中成立**賴許柔文教基金會台文讀冊會**，tī讀唸台語文過程中，發現輕聲部份，若有加「--」符號，加真好讀。
一般作者tī隨前變調lóng有「--」符號，但是固定輕聲to̍h無「--」符號。
無「--」符號ê固定輕聲，讀起來時常ē躊躇、讀m̄-tio̍h聲韻，m̄知逐家有注意過--無？
Lah-jih
手術經驗phò-tāu分享 Lah-jih
2011-05-11
敬請參觀指教
**From:** Lau Seng-hian
**Sent:** Tuesday, May 10, 2011 1:07 PM
**To:** 台語網
**Subject:** [tgb] 囡仔古、囡仔詩徵獎
台語文徵文比賽
【主辦單位】
海翁台語文教育協會
【參加對象】
國小教師
【徵文類別】
台語囡仔詩五首、台語創作囡仔古一篇
【作品規格】
尚未發表的最新原創，台語囡仔詩不限字數、行數，台語創作囡仔古 3000 字以內，每人限投一類。
【收件日期】
2011年6月30日（以郵戳為憑）
【收件方式】
1. 電子郵件投稿：以 Word 附加檔案寄至
（主旨註明【徵文比賽】）
2. 郵寄：709
台南市府安路七段10巷18號（信封上註明【徵文比賽】）
3.
投稿稿件請附上作者真實姓名、任職學校、聯絡電話、行動電話、地址、電子郵件信箱，以便得獎時通知。
【評審方式】
分初審、複審兩階段進行。由主辦單位聘請台語文作家擔任評選委員，負責評選工作。
【獎勵辦法】
囡仔古 特優 3 名：7-11 禮券（市價 3000 元）＋獎狀 1 面
優選 5 名：手寫板 1 個（市價 2000 元）＋獎狀 1 面
佳作10名：無限滑鼠 1 個（市價 750 元）＋獎狀 1 面
囡仔詩 特優 3 名：手寫板 1 個（市價 2000 元）＋獎狀 1 面
優選 5 名：7-11 禮券（市價 1000 元）＋獎狀 1 面
佳作10名：無限滑鼠 1 個（市價 750 元）＋獎狀 1 面
所有得獎作品均無償刊登於海翁台語雜誌
【頒獎日期】
2011年8月3日(三)下午2點於海翁台灣文學營開營典禮
（地點：台南市南鯤鯓槺榔山莊）
【注意事項】
1. 主辦單位有權修改徵文辦法及相關之活動內容
2.
投稿作品，若經檢舉有抄襲之虞，經主辦單位認定確有抄襲他人作品之情事，主辦單位可取消獲獎資格，並追回獎品及獎狀，同時追究主辦單位因此所受的損害。
--
您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。
如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 mailto:。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
-- 您已訂閱「Google
網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。
如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 mailto:。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
Re: Re: [tgb] 囡仔古、囡仔詩徵獎
From: Lau Seng-hian
Date: 2011-05-11 13:35:45
蕭老師 我有一个問題，是關係輕聲 ê 判斷，比論：
不過m̄是人講--ê「一尾活龍」
chit 句話，「講」是讀本調無 m̄-tio̍h，「ê」ná 親像 mā 是「本調」，iáu 未 kah「輕聲」ê 程度--neh，án-ne ê 情況我無啥 ē-hiáu 分。
另外，有 ê 字詞本身就是第三 ia̍h 第四調，in 原調就低低，kap 輕
聲 koh-khah oh 分別，親像：
若 beh 去，tio̍h ē 記得招我做伙--neh！
Hit 个「neh」，本身是 m̄ 是輕聲，因為原調第四，實在真 oh 判斷。
Lah-Jih Siau 於 2011年5月11日上午8:45 寫道：
下面是有「--」kah無「--」ê差別。用看--ê無准算，tioh8用讀--ê。 不過m̄是人講--ê「一尾活龍」， kan-nā看著kui排ê手術刀to̍h暈暈死死--去…… ko͘-put-chiang lún--leh去參加考試， tu̍h kah針頭khiau--去， ah to̍h m̄知人--a。
不過m̄是人講ê「一尾活龍」， kan-nā看著kui排ê手術刀to̍h暈暈死死去…… ko͘-put-chiang lún leh去參加考試， tu̍h kah針頭khiau去， ah to̍h m̄知人a。 當然一个問題，若是tī會曉講liú-lia̍h ê台語koh會曉讀羅漢合寫ê台語文ê人，著m̄免chiah費氣。
Lah-jih From: Lau Seng-hian Sent: Wednesday, May 11, 2011 8:15 AM To: Lah-Jih Siau Cc: 台語網 Subject: Re: [tgb] 囡仔古、囡仔詩徵獎 所以蕭老師 ê 意思是：親像 tsit 款所在，mā 來 kā kāng 款加輕聲符號，khah 好讀….
對閱讀者來講，應該是精差 tī hit 个句尾助詞頭前 beh 變調 ia̍h 免 ê 判斷… Án-ne 我知--ah。 Lah-Jih Siau 於 2011年5月11日上午8:06 寫道：
承賢： 著！ 我想講你知 leh！(我ē kioh是 我想講你知 leh…) 伊明仔載 tsiah beh 去 neh。 我想講你知-- leh！ 伊明仔載 tsiah beh 去-- neh。 From: Lau Seng-hian
Sent: Wednesday, May 11, 2011 7:58 AM To: Lah-Jih Siau Cc: 台語網 Subject: Re: [tgb] 囡仔古、囡仔詩徵獎 蕭老師： 固定輕聲 kám 是親像 ē-kha ê 例：
我想講你知 leh！ 伊明仔載 tsiah beh 去 neh。
Lah-Jih Siau 於 2011年5月11日上午7:35 寫道：
各位兄姊：平安 最近田中成立賴許柔文教基金會台文讀冊會，tī讀唸台語文過程中，發現輕聲部份，若有加「--」符號，加真好讀。 一般作者tī隨前變調lóng有「--」符號，但是固定輕聲to̍h無「--」符號。 無「--」符號ê固定輕聲，讀起來時常ē躊躇、讀m̄-tio̍h聲韻，m̄知逐家有注意過--無？ Lah-jih
手術經驗phò-tāu分享 Lah-jih 2011-05-11 敬請參觀指教 From: Lau Seng-hian Sent: Tuesday, May 10, 2011 1:07 PM To: 台語網
Subject: [tgb] 囡仔古、囡仔詩徵獎 台語文徵文比賽 【主辦單位】 海翁台語文教育協會 【參加對象】 國小教師 【徵文類別】 台語囡仔詩五首、台語創作囡仔古一篇
【作品規格】 尚未發表的最新原創，台語囡仔詩不限字數、行數，台語創作囡仔古 3000 字以內，每人限投一類。 【收件日期】 2011年6月30日（以郵戳為憑） 【收件方式】 1. 電子郵件投稿：以 Word 附加檔案寄至
（主旨註明【徵文比賽】） 2. 郵寄：709 台南市府安路七段10巷18號（信封上註明【徵文比賽】） 3. 投稿稿件請附上作者真實姓名、任職學校、聯絡電話、行動電話、地址、電子郵件信箱，以便得獎時通知。 【評審方式】 分初審、複審兩階段進行。由主辦單位聘請台語文作家擔任評選委員，負責評選工作。
【獎勵辦法】 囡仔古 特優 3 名：7-11 禮券（市價 3000 元）＋獎狀 1 面 優選 5 名：手寫板 1 個（市價 2000 元）＋獎狀 1 面 佳作10名：無限滑鼠 1 個（市價 750 元）＋獎狀 1 面 囡仔詩 特優 3 名：手寫板 1 個（市價 2000 元）＋獎狀 1 面
優選 5 名：7-11 禮券（市價 1000 元）＋獎狀 1 面 佳作10名：無限滑鼠 1 個（市價 750 元）＋獎狀 1 面 所有得獎作品均無償刊登於海翁台語雜誌 【頒獎日期】 2011年8月3日(三)下午2點於海翁台灣文學營開營典禮
（地點：台南市南鯤鯓槺榔山莊） 【注意事項】 1. 主辦單位有權修改徵文辦法及相關之活動內容 2. 投稿作品，若經檢舉有抄襲之虞，經主辦單位認定確有抄襲他人作品之情事，主辦單位可取消獲獎資格，並追回獎品及獎狀，同時追究主辦單位因此所受的損害。 -- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。
如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 mailto:。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。
如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 mailto:。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
Re: Re: [tgb] 囡仔古、囡仔詩徵獎
From: Lau Seng-hian
Date: 2011-05-11 13:37:00
歹勢，有一位拍 m̄-tio̍h 字：
chit 句話，「講」是讀本調無 m̄-tio̍h，「ê」ná 親像是「變調」（第五轉第七） **
Lau Seng-hian 於 2011年5月11日下午1:35 寫道：
蕭老師 我有一个問題，是關係輕聲 ê 判斷，比論：
不過m̄是人講--ê「一尾活龍」
chit 句話，「講」是讀本調無 m̄-tio̍h，「ê」ná 親像是「變調」（第五轉第七）
，iáu 未 kah「輕聲」ê 程度--neh，án-ne ê 情況我無啥 ē-hiáu 分。
另外，有 ê 字詞本身就是第三 ia̍h 第四調，in 原調就低低，kap 輕
聲 koh-khah oh 分別，親像：
若 beh 去，tio̍h ē 記得招我做伙--neh！
Hit 个「neh」，本身是 m̄ 是輕聲，因為原調第四，實在真 oh 判斷。
Lah-Jih Siau 於 2011年5月11日上午8:45 寫道：
下面是有「--」kah無「--」ê差別。用看--ê無准算，tioh8用讀--ê。 不過m̄是人講--ê「一尾活龍」， kan-nā看著kui排ê手術刀to̍h暈暈死死--去…… ko͘-put-chiang lún--leh去參加考試， tu̍h kah針頭khiau--去， ah to̍h m̄知人--a。
不過m̄是人講ê「一尾活龍」， kan-nā看著kui排ê手術刀to̍h暈暈死死去…… ko͘-put-chiang lún leh去參加考試， tu̍h kah針頭khiau去， ah to̍h m̄知人a。 當然一个問題，若是tī會曉講liú-lia̍h ê台語koh會曉讀羅漢合寫ê台語文ê人，著m̄免chiah費氣。
Lah-jih From: Lau Seng-hian Sent: Wednesday, May 11, 2011 8:15 AM To: Lah-Jih Siau Cc: 台語網 Subject: Re: [tgb] 囡仔古、囡仔詩徵獎 所以蕭老師 ê 意思是：親像 tsit 款所在，mā 來 kā kāng 款加輕聲符號，khah 好讀….
對閱讀者來講，應該是精差 tī hit 个句尾助詞頭前 beh 變調 ia̍h 免 ê 判斷… Án-ne 我知--ah。 Lah-Jih Siau 於 2011年5月11日上午8:06 寫道：
承賢： 著！ 我想講你知 leh！(我ē kioh是 我想講你知 leh…) 伊明仔載 tsiah beh 去 neh。 我想講你知-- leh！ 伊明仔載 tsiah beh 去-- neh。 From: Lau Seng-hian
Sent: Wednesday, May 11, 2011 7:58 AM To: Lah-Jih Siau Cc: 台語網 Subject: Re: [tgb] 囡仔古、囡仔詩徵獎 蕭老師： 固定輕聲 kám 是親像 ē-kha ê 例：
我想講你知 leh！ 伊明仔載 tsiah beh 去 neh。
Lah-Jih Siau 於 2011年5月11日上午7:35 寫道：
各位兄姊：平安 最近田中成立賴許柔文教基金會台文讀冊會，tī讀唸台語文過程中，發現輕聲部份，若有加「--」符號，加真好讀。 一般作者tī隨前變調lóng有「--」符號，但是固定輕聲to̍h無「--」符號。 無「--」符號ê固定輕聲，讀起來時常ē躊躇、讀m̄-tio̍h聲韻，m̄知逐家有注意過--無？ Lah-jih
手術經驗phò-tāu分享 Lah-jih 2011-05-11 敬請參觀指教 From: Lau Seng-hian Sent: Tuesday, May 10, 2011 1:07 PM To: 台語網
Subject: [tgb] 囡仔古、囡仔詩徵獎 台語文徵文比賽 【主辦單位】 海翁台語文教育協會 【參加對象】 國小教師 【徵文類別】 台語囡仔詩五首、台語創作囡仔古一篇
【作品規格】 尚未發表的最新原創，台語囡仔詩不限字數、行數，台語創作囡仔古 3000 字以內，每人限投一類。 【收件日期】 2011年6月30日（以郵戳為憑） 【收件方式】 1. 電子郵件投稿：以 Word 附加檔案寄至
（主旨註明【徵文比賽】） 2. 郵寄：709 台南市府安路七段10巷18號（信封上註明【徵文比賽】） 3. 投稿稿件請附上作者真實姓名、任職學校、聯絡電話、行動電話、地址、電子郵件信箱，以便得獎時通知。 【評審方式】 分初審、複審兩階段進行。由主辦單位聘請台語文作家擔任評選委員，負責評選工作。
【獎勵辦法】 囡仔古 特優 3 名：7-11 禮券（市價 3000 元）＋獎狀 1 面 優選 5 名：手寫板 1 個（市價 2000 元）＋獎狀 1 面 佳作10名：無限滑鼠 1 個（市價 750 元）＋獎狀 1 面 囡仔詩 特優 3 名：手寫板 1 個（市價 2000 元）＋獎狀 1 面
優選 5 名：7-11 禮券（市價 1000 元）＋獎狀 1 面 佳作10名：無限滑鼠 1 個（市價 750 元）＋獎狀 1 面 所有得獎作品均無償刊登於海翁台語雜誌 【頒獎日期】 2011年8月3日(三)下午2點於海翁台灣文學營開營典禮
（地點：台南市南鯤鯓槺榔山莊） 【注意事項】 1. 主辦單位有權修改徵文辦法及相關之活動內容 2. 投稿作品，若經檢舉有抄襲之虞，經主辦單位認定確有抄襲他人作品之情事，主辦單位可取消獲獎資格，並追回獎品及獎狀，同時追究主辦單位因此所受的損害。 -- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。
如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 mailto:。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。
如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 mailto:。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。