| å°ç£ç¥å­¸è«å
å±¬æ¼ æææ­·å² é¡
西å 2003 å¹´ç¼è¡¨
å°ç£ç¥å­¸è«å第 No.25 å· p.245-277 é
æ¬è«æ館èæ¼ å°ç£ç¥å­¸é¢

ã主é¡ãï¼<å°ç£åºåææå ±>æ¨é¡ç®é(1885-1895)

ãä½è ãï¼å¼µå¦å¨

ãæè¦ãï¼
ããèºç£åºç£é·èææèª1865å¹´ç¼å±è¿ä»é·é137å¹´ï¼ææè±å¯çæ­·å²å³çµ±åæåéºç¢ãå ¶ä¸­ï¼ä»¥ç¾ 馬æ¼é³ç½è©±å­åè¡çãèºç£åºåææå ±ãå ªç¨±æå ·ä»£è¡¨æ§çéºç¢ä¹ä¸ã1885å¹´7æ12æ¥ï¼æ¸ å ç·11å¹´6æï¼ï¼è±åé·èææï¼The Presbyterian Church of Englandï¼å³æ士巴å 禮ç§å¸«ï¼Rev. Thomas Barclayï¼1849â1935ï¼
åµè¾¦ãèºç£åºåææå ±ãï¼è以å³éæææ¶æ¯ï¼ä¸¦å ¼ææè²ä¿¡å¾ä¹åè½ï¼çºèºç£ææ©ç¼è¡çå®ææ§åç©ï¼ä¹æ¯ãèºç£æ°èå²çè端ããå管歷ç¶æ¸ æãæ¥æ¬æ®æ°ã中è¯æ°åç­æ¿æ¬è¼ªæ¿ï¼å ±ç´å稱亦é¨æ代è®é·èå¤æ¬¡æ´æ¹ï¼ä½ãèºç£åºåææå ±ãèªåµåè¿è³1969å¹´3æï¼ç以æ¬ååçå»éé³ç½è©±å­åå°ãæ­¤å¤ï¼é¤äºç¬¬äºæ¬¡ä¸ç大æ°æéåå3å¹´8åæï¼1942å¹´4æè³1945å¹´11æï¼ï¼ä»¥åç±ç½è©±å­çæ¹çºä¸­æççæºåæéæ«åç¼è¡8åæï¼1969å¹´4æè³11æï¼ä¹å¤ï¼é份ææå ±ç´æçºç¼è¡è³ä»å·²ç¶è¶ é2600æï¼ç¨±ä¹çºèºç£ç¼è¡ææ ä¹ çå ±ç´äº¦ä¸çºéãå¼å¾ä¸æçæ¯ï¼å¾æ¸ å­£çãèºç£åºåææå ±ãç¼å±è³æ¥æ²»ææçãèºç£ææå ¬å ±ãï¼ééå³æ士åå°ç£æ¬å°ä¿¡å¾çæ¸å¯«ï¼æ­¤ä¸ææå ±å¨å ±å°é·èææç¾é¤å¹´ä¾çç¼å±è»è·¡ä¹é¤ï¼åæä¹ä¿å­äºä¸é¨åç¶ä»£å°ç£ç¤¾æåæ çç´éï¼æç¼æå¥æ¼å®æ¹ææ¸çæ°éè§é»ï¼å°æ¼æææ­·å²æå°ç£ç¤¾æå²çç 究é½æ¯æ¥µçè²´çå²æãéæ­¤ç¾å¤ç¹è³ªæ¼ä¸èº«ï¼å¨å¨çªé¡¯ãèºç£åºåææå ±ãçç¨ç¹æ§åå ¶å¼å¾ç 究ä¹å¹å¼ã

ããéå»ç±æ¼è­è®ç½è©±å­çç 究è ä¸å¤ï¼å ä¸æäºæ¸ å­£ãæ¥æ²»ææçé©åèªè©å½è§£è®ä¸æï¼å­¸çå°æ¼ãèºç£åºåææå ±ãçè±å¯å §å®¹ä¸¦æªå åéç¨ï¼è¿å¹´ä¾ä»¥èºç£åºç£é·èææçºèª²é¡çå­¸è¡ç 究æ¹èæªè¾ï¼å¾µå¼ãèºç£åºåææå ±ãè³æçç 究èä½äº¦æ¥è¶¨å¢å ãç­è æ°å¯«å士è«æï¼ãèºç£åºåææå ±ãèæ¸ å­£èºç£çåºç£å¾æè²ï¼æï¼ä¸»è¦ä»¥1885å¹´åµåè³1895å¹´10ææ¥æ¬æ¥æèºç£æ¿æ¬ä¹éç127å·ææå ±å §å®¹çºåæç´ æãå¨æ­¤åµåå¾çåå¹´éï¼ãèºç£åºåææå ±ãå ¶å¯¦ç´éäºè¨±å¤é·èææåæ¸ å­£èºç£ç¤¾æçéè¦æ¶æ¯ï¼ä¾å¦èºç£ææ©ç中學åç²äººå­¸æ ¡ç設ç«ãæ¬å°ä¿¡å¾éå§åæ¾æ¹å®£æãé·è大æçå¬éãèºç£æ¹è¨­è¡çï¼ä»¥å中æ¥ç²åæ°ç­çæ°æ³ç­ã廣義èè¨ï¼éäºæææ¶æ¯å社ææäºçå ±å°ãèç¶æ義ç解æï¼ä»¥åå ¶ä»éä¿®çæ´»çææç­çæ¸éä¿¡å¾éæ§çå¹é¤èæå¢ä¹ç¼å±ï¼ä¹æ¯æ©æè±åå³æ士è´åæ¼èºç£åºç£å¾æè²çæä½³è­æï¼å ¶éè¦æ§ä¸è¨å¯å»ãçºä½¿ä¸è­ç½è©±å­è 亦è½ä¸æ¢ãèºç£åºåææå ±ãä¹å 奧ï¼ç­è ç¹å¥å°æ¸ å­£åå¹´éçæ¨é¡ç®éäºä»¥ç¿»è­¯åè¼ï¼ä¸åä»ç´¹ãèºç£åºåææå ±ãè±å¯å¤å çå §æ¶µï¼åå俾çå ¶ä»ç 究è æ¥é±ç¸é主é¡ï¼çå»ç¹ç£ç翻譯åæå°éç¨ï¼æå¾ æ´å¤ç 究è åç¨æ­¤ä¸çè²´å²æï¼ä»¥æå±é·èæææ­·å²ç 究æ´å¯¬å»£çè¦éã